Results for الحيوان translation from Arabic to Danish

ثم صعد الكروبيم. هذا هو الحيوان الذي رأيته عند نهر خابور.
og keruberne hævede sig i vejret. det var det samme levende væsen, jeg så ved floden kebar.

ولما فتح الختم الثاني سمعت الحيوان الثاني قائلا هلم وانظر.
og da det åbnede det andet segl, hørte jeg det andet væsen sige: kom!

ولما فتح الختم الرابع سمعت صوت الحيوان الرابع قائلا هلم وانظر.
og da det åbnede det fjerde segl, hørte jeg en røst af det fjerde væsen sige: kom!

هذا هو الحيوان الذي رأيته تحت اله اسرائيل عند نهر خابور. وعلمت انها هي الكروبيم.
det var det samme levende væsen, jeg så under israels gud ved floden kebar; og jeg skønnede, at det var keruber.

كنت انظر حينئذ من اجل صوت الكلمات العظيمة التي تكلم بها القرن. كنت ارى الى ان قتل الحيوان وهلك جسمه ودفع لوقيد النار.
jeg skuede, og ved lyden af de store ord, som hornet talte. jeg skuede, indtil dyret blev dræbt og dets krop tilintetgjort, og det blev kastet i ilden og brændt.

حينئذ رمت الحقيقة من جهة الحيوان الرابع الذي كان مخالفا لكلها وهائلا جدا واسنانه من حديد واظفاره من نحاس وقد اكل وسحق وداس الباقي برجليه.
så bad jeg om sikker oplysning om det fjerde dyr, som var forskelligt fra alle de andre, overmåde frygteligt, med jerntænder og kobberkløer, og som åd ogknuste og med sine fødder nedtrampede, hvad der levnedes,

فتربض في وسطها القطعان كل طوائف الحيوان. القوق ايضا والقنفذ يأويان الى تيجان عمدها. صوت ينعب في الكوى. خراب على الاعتاب لانه قد تعرّى أرزيّها.
hjorde skal lejre sig deri, hvert slettens dyr; på dets søjlehoveder sover pelikan og rørdrum, i vinduet skriger uglen, ravnen på tærsklen.

حيوان
dyr