Results for المجمع translation from Arabic to Danish

المجمع avrlanguage
avr assemblerlanguage

‮محتويات المجمع الحالية (جزئيا)
nuværende pool indhold (partiel)

لانه يحب امتنا وهو بنى لنا المجمع.
thi han elsker vort folk, og han har bygget synagogen for os."

قال هذا في المجمع وهو يعلم في كفرناحوم
dette sagde han, da han lærte i en synagoge i kapernaum.

ثم دخل ايضا الى المجمع. وكان هناك رجل يده يابسة.
og han, gik atter ind i en synagoge, og der var der en mand, som havde en vissen hånd.

فامتلأ غضبا جميع الذين في المجمع حين سمعوا هذا.
og alle, som vare i synagogen, bleve fulde af harme, da de hørte dette.

‎فامروهما ان يخرجا الى خارج المجمع وتآمروا فيما بينهم
men de bøde dem at træde ud fra rådet og rådførte sig med hverandre og sagde:

‎فشخص اليه جميع الجالسين في المجمع ورأوا وجهه كانه وجه ملاك
og alle de, som sade i rådet, stirrede på ham, og de så hans ansigt som en engels ansigt.

ثم دخلوا كفرناحوم وللوقت دخل المجمع في السبت وصار يعلم.
og de gå ind i kapernaum. og straks på sabbaten gik han ind i synagogen og lærte,

فجاء الى بيت رئيس المجمع ورأى ضجيجا. يبكون ويولولون كثيرا.
og de komme ind i synagogeforstanderens hus, og han ser en larmende hob, der græd og hylede meget.

وفي سبت آخر دخل المجمع وصار يعلم. وكان هناك رجل يده اليمنى يابسة.
men det skete på en anden sabbat, at han kom ind i synagogen og lærte. og der var der en mand, hvis højre hånd var vissen.

فسمع يسوع لوقته الكلمة التي قيلت فقال لرئيس المجمع لا تخف. آمن فقط.
men jesus hørte det ord, som blev sagt, og han siger til synagogeforstanderen: "frygt ikke, tro blot!"

‎فكان يكلم في المجمع اليهود المتعبدين والذين يصادفونه في السوق كل يوم‎.
derfor talte han i synagogen med jøderne og de gudfrygtige og på torvet hver dag til dem, som han traf på.

‎فاخذ جميع اليونانيين سوستانيس رئيس المجمع وضربوه قدام الكرسي ولم يهم غاليون شيء من ذلك
men alle grebe synagogeforstanderen sosthenes og sloge ham lige for domstolen; og gallio brød sig ikke om noget af dette.

ثم دخل المجمع وكان يجاهر مدة ثلاثة اشهر محاجا ومقنعا في ما‏ يختص بملكوت الله‎.
og han gik ind i synagogen og vidnede frimodigt i tre måneder, idet han holdt samtaler og overbeviste om det, som hører til guds rige.

فتفرس بولس في المجمع وقال ايها الرجال الاخوة اني بكل ضمير صالح قد عشت للّه الى هذا اليوم‎.
da så paulus fast på rådet og sagde: "i mænd, brødre! jeg har med al god samvittighed vandret for gud indtil denne dag."

ثم طوى السفر وسلمه الى الخادم وجلس. وجميع الذين في المجمع كانت عيونهم شاخصة اليه.
og han lukkede bogen sammen og gav tjeneren den igen og satte sig; og alles Øjne i synagogen stirrede på ham.

فنهض قوم من المجمع الذي يقال له مجمع الليبرتينيين والقيروانيين والاسكندريين ومن الذين من كيليكية واسيا يحاورون استفانوس‎.
da stod der nogle frem af den synagoge, som kaldes de frigivnes og kyrenæernes og aleksandrinernes, og nogle af dem fra kilikien og asien, og de tvistedes med stefanus.

ثم عرفت الخطية التي اخطأوا بها يقرّب المجمع ثورا ابن بقر ذبيحة خطية. يأتون به الى قدام خيمة الاجتماع.
da skal forsamlingen, når den synd, de har begået mod forbudet, bliver kendt, bringe en ung, lydefri tyr som syndoffer; de skal føre den hen foran Åbenbaringsteltet,

‎وبعد قراءة الناموس والانبياء ارسل اليهم رؤساء المجمع قائلين‏ ايها الرجال الاخوة ان كانت عندكم كلمة وعظ للشعب فقولوا‎.
men efter forelæsningen af loven og profeterne sendte synagogeforstanderne bud hen til dem og lode sige: "i mænd, brødre! have i noget formaningsord til folket, da siger frem!"