Results for ايمانكم translation from Arabic to Danish

نائلين غاية ايمانكم خلاص النفوس.
når i nå målet for eders tro, sjælenes frelse.

عالمين ان امتحان ايمانكم ينشئ صبرا.
vidende, at eders tros prøve virker udholdenhed;

لكي لا يكون ايمانكم بحكمة الناس بل بقوة الله
for at eders tro ikke skulde bero på menneskers visdom, men på guds kraft.

اذ سمعنا ايمانكم بالمسيح يسوع ومحبتكم لجميع القديسين
da vi have hørt om eders tro på kristus jesus og den kærlighed, som i have til alle de hellige

اي لنتعزى بينكم بالايمان الذي فينا جميعا ايمانكم وايماني
det vil sige, for sammen at opmuntres hos eder ved hinandens tro, både eders og min.

وان لم يكن المسيح قد قام فباطلة كرازتنا وباطل ايضا ايمانكم.
men er kristus ikke oprejst, da er vor prædiken jo tom, og eders tro også tom.

طالبين ليلا ونهارا اوفر طلب ان نرى وجوهكم ونكمل نقائص ايمانكم.
idet vi nat og dag inderligt bede om at måtte få eder selv at se og råde bod på eders tros mangler?

ليس اننا نسود على ايمانكم بل نحن موازرون لسروركم. لانكم بالايمان تثبتون
ikke at vi ere herrer over eders tro, men vi ere medarbejdere på eders glæde; thi i troen stå i.

لكنني وان كنت انسكب ايضا على ذبيحة ايمانكم وخدمته اسرّ وافرح معكم اجمعين.
ja, selv om jeg bliver ofret under ofringen og betjeningen af eders tro, så glæder jeg mig og glæder mig med eder alle.

اولا اشكر الهي بيسوع المسيح من جهة جميعكم ان ايمانكم ينادى به في كل العالم.
først takker jeg min gud ved jesus kristus for eder alle, fordi eders tro omtales i den hele verden.

فارسلنا تيموثاوس اخانا وخادم الله والعامل معنا في انجيل المسيح حتى يثبتكم ويعظكم لاجل ايمانكم
og vi sendte timotheus, vor broder og guds tjener i kristi evangelium, for at styrke eder og formane eder angående eders tro,

فاني وان كنت غائبا في الجسد لكني معكم في الروح فرحا وناظرا ترتيبكم ومتانة ايمانكم في المسيح.
thi om jeg også i kødet er fraværende, så er jeg dog i Ånden hos eder og glæder mig ved at se eders orden og fastheden i eders tro på kristus.

انتم الذين به تؤمنون بالله الذي اقامه من الاموات واعطاه مجدا حتى ان ايمانكم ورجاءكم هما في الله.
der ved ham tro på gud, som oprejste ham fra de døde og gav ham herlighed, så at eders tro også er håb til gud.

ثم قال لهم اين ايمانكم. فخافوا وتعجبوا قائلين فيما بينهم من هو هذا. فانه يأمر الرياح ايضا والماء فتطيعه
og han sagde til dem: "hvor, er eders tro?" men de frygtede og undrede sig, og sagde til hverandre: "hvem er dog denne, siden han byder både over vindene og vandet, og de ere ham lydige?"

ينبغي لنا ان نشكر الله كل حين من جهتكم ايها الاخوة كما يحق لان ايمانكم ينمو كثيرا ومحبة كل واحد منكم جميعا بعضكم لبعض تزداد
vi ere skyldige altid at takke gud for eder, brødre! som tilbørligt er, fordi eders tro vokser overmåde, og den indbyrdes kærlighed forøges hos hver enkelt af eder alle,

لانه من قبلكم قد أذيعت كلمة الرب ليس في مكدونية واخائية فقط بل في كل مكان ايضا قد ذاع ايمانكم بالله حتى ليس لنا حاجة ان نتكلم شيئا.
thi fra eder har herrens ord lydt ud, ikke alene i makedonien og akaja, men alle vegne er eders tro på gud kommen ud, så at vi ikke have nødig at tale derom.

فقال لهم يسوع لعدم ايمانكم. فالحق اقول لكم لو كان لكم ايمان مثل حبة خردل لكنتم تقولون لهذا الجبل انتقل من هنا الى هناك فينتقل ولا يكون شيء غير ممكن لديكم.
og han siger til dem: "for eders vantros skyld; thi sandelig, siger jeg eder, dersom i have tro som et sennepskorn, da kunne i sige til dette bjerg: flyt dig herfra derhen, så skal det flytte sig, og intet skal være eder umuligt.

حتى اننا نحن انفسنا نفتخر بكم في كل كنائس الله من اجل صبركم وايمانكم في جميع اضطهاداتكم والضيقات التي تحتملونها
så at vi selv rose os af eder i guds menigheder for eders udholdenhed og tro under alle eders forfølgelser og de trængsler, som i udstå,