Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
كما تعلمون كيف كنا نعظ كل واحد منكم كالاب لاولاده ونشجعكم
ligesom i vide, hvorledes vi formanede og opmuntrede hver enkelt af eder som en fader sine børn
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فان اعطى احدا من عبيده عطية من ميراثه فتكون له الى سنة العتق ثم ترجع للرئيس ولكن ميراثه يكون لاولاده.
men giver han en af sine tjenere en gave af sin arvelod, skal den kun tilhøre ham til frigivningsåret; så skal den vende tilbage til fyrsten. kun hans sønner skal varigt eje en sådan arvelod.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فجزاء لذلك اقول كما لاولادي كونوا انتم ايضا متسعين
men ligeså til gengæld (jeg taler som til mine børn), må også i udvide eders hjerter!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: