Results for والعازار translation from Arabic to Danish

ففعل موسى والعازار الكاهن كما امر الرب موسى.
da gjorde moses og præsten eleazar, som herren havde pålagt moses.

خذ هرون والعازار ابنه واصعد بهما الى جبل هور
tag aron og hans søn eleazar og før dem op på bjerget hor;

ولهرون ولد ناداب وابيهو والعازار وايثامار.
for aron fødtes nadab, abihu, eleazar og itamar.

فاخذ موسى والعازار الكاهن الذهب منهم كل امتعة مصنوعة.
moses og præsten eleazar modtog guldet af dem, alskens med kunst virkede smykker;

ثم بعد الوبإ كلم الرب موسى والعازار بن هرون الكاهن قائلا.
efter denne plage talede herren til moses og eleazar, præsten arons søn, og sagde:

فكلمهم موسى والعازار الكاهن في عربات موآب على اردن اريحا قائلين
da mønstrede moses og præsten eleazar dem på moabs sletter ved jordan over for jeriko

فخرج موسى والعازار الكاهن وكل رؤساء الجماعة لاستقبالهم الى خارج المحلّة.
men moses, præsten eleazar og alle menighedens Øverste gik dem i møde uden for lejren,

أتى بنو جاد وبنو رأوبين وكلموا موسى والعازار الكاهن ورؤساء الجماعة قائلين.
derfor kom gaditerne og rubeniterne og sagde til moses og præsten eleazar og menighedens Øverste:

أحص النهب المسبيّ من الناس والبهائم انت والعازار الكاهن ورؤوس آباء الجماعة.
"sammen med præsten eleazar og overhovederne for menighedens fædrenehuse skal du opgøre det samlede bytte, der er taget, både mennesker og dyr.

ووقفن امام موسى والعازار الكاهن وامام الرؤساء وكل الجماعة لدى باب خيمة الاجتماع قائلات.
og stillede sig frem for moses, præsten eleazar, Øversterne og hele menigheden ved indgangen til Åbenbaringsteltet og sagde:

ومعسيا وشمعيا والعازار وعزي ويهوحانان وملكيا وعيلام وعازر وغنّى المغنون ويزرحيا الوكيل.
endvidere ma'aseja, sjemaja, el'azar, uzzi, johanan, malkija, elam og ezer. og sangerne stemte i, ledede af jizraja.

هؤلاء هم الذين عدّهم موسى والعازار الكاهن حين عدّا بني اسرائيل في عربات موآب على اردن اريحا.
det var dem, der mønstredes af moses og præsten eleazar, da disse mønstrede israeliterne på moabs sletter ved jordan over for jeriko.

فاخذ موسى والعازار الكاهن الذهب من رؤساء الالوف والمئات واتيا به الى خيمة الاجتماع تذكارا لبني اسرائيل امام الرب
så modtog moses og præsten eleazar guldet af tusindførerne og hundredførerne og bragte det ind i Åbenbaringsteltet, for at det skulde bringe israelitterne i minde for herrens Åsyn.

وأتوا الى موسى والعازار الكاهن والى جماعة بني اسرائيل بالسبي والنهب والغنيمة الى المحلّة الى عربات موآب التي على اردن اريحا
og de bragte fangerne, byttet og det røvede til moses og præsten eleazar og israelitternes menighed i lejren på moabs sletter ved jordan over for jeriko.

فخلع موسى عن هرون ثيابه والبس العازار ابنه اياها. فمات هرون هناك على راس الجبل. ثم انحدر موسى والعازار عن الجبل.
og efter at moses havde afført aron hans klæder og iført hans søn eleazar dem, døde aron deroppe på bjergets top. men moses og eleazar steg ned fra bjerget,

ابنا مراري محلي وموشى. ابنا محلي العازار وقيس.
meraiterne var: mali og musji. malis sønner: el'azar og kisj.