Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
الذكي يبصر الشر فيتوارى والحمقى يعبرون فيعاقبون.
den kloge ser faren og søger i skjul, tankeløse går videre og bøder.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
الذكي يبصر الشر فيتوارى. الاغبياء يعبرون فيعاقبون.
den kloge ser faren og søger i skjul, tankeløse går videre og bøder,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وعبيدك يعبرون كل متجرد للجند امام الرب للحرب كما تكلم سيدي
men dine trælle vil drage over og tage del i krigen, så mange som er rustet til kamp for herrens Åsyn, således som min herre har sagt."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
اما اخواني فقد غدروا مثل الغدير. مثل ساقية الوديان يعبرون.
mine brødre sveg mig som en bæk, som strømme, hvis vand svandt bort,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فكان السعاة يعبرون من مدينة الى مدينة في ارض افرايم ومنسّى حتى زبولون فكانوا يضحكون عليهم ويهزأون بهم.
og ilbudene gik fra by til by i efraims og manasses land og lige til zebulon, men man lo dem ud og hånede dem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وجميع عبيده كانوا يعبرون بين يديه مع جميع الجلادين والسعاة وجميع الجتّيين ست مئة رجل اتوا وراءه من جتّ وكانوا يعبرون بين يدي الملك.
og alle krigerne gik forbi ham, ligeledes alle kreterne og pleterne; også alle gatiten ittajs mænd, 600 mand, som havde fulgt ham fra gat, gik forbi kongen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
واذا بقوم يعبرون فرأوا الجثّة مطروحة في الطريق والاسد واقف بجانب الجثّة. فأتوا واخبروا في المدينة التي كان النبي الشيخ ساكنا بها.
og se, nogle mænd kom der forbi og så liget ligge henslængt på vejen, og løven stå ved siden af, og de kom og fortalte det i byen, hvor den gamle profet boede;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
هكذا قال الرب تعب مصر وتجارة كوش والسبئيون ذوو القامة اليك يعبرون ولك يكونون. خلفك يمشون. بالقيود يمرون ولك يسجدون. اليك يتضرعون قائلين فيك وحدك الله وليس آخر. ليس اله
så siger herren: Ægyptens løn, Ætiopiens vinding, sebæernes granvoksne mænd, de skal komme og tilhøre dig, og dig skal de følge; de skal komme i lænker og kaste sig ned for dig og bønfalde dig: "kun hos dig er gud, der er ingen anden gud."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
outlook واضح:: دقيق:: طبق الأصل:: خاص:: سريع:: رسول مكلّف بمهة خاصة:: رسالة عاجلة:: يصوّر:: يُعبّر عن:: يُظهر:: يعكس:: يجسّد:: يرمز إلى:: يَعْصر:: يرسل بالقطار السريع استيراد المرشّح أنت إلى مجلد صندوق بريد أداء لـ أو ملفات c النوافذ تطبيق البيانات بوصة النوافذ مستندات و إعدادات بوصة النوافذ أو ملاحظة منذ الإيطالية هو إلى مجلد بنية من outlook واضح:: دقيق:: طبق الأصل:: خاص:: سريع:: رسول مكلّف بمهة خاصة:: رسالة عاجلة:: يصوّر:: يُعبّر عن:: يُظهر:: يعكس:: يجسّد:: يرمز إلى:: يَعْصر:: يرسل بالقطار السريع و استيراد بوصة محليّ مجلد
outlook express 4/ 5/ 6 importfilter du vil skulle finde mappen hvor postkassen er blevet opbevaret ved at søge efter. dbx or. mbx filer i c:\\ windows\\ application data i windows 9x dokumenter og indstillinger i windows 2000 eller senere bemærk: eftersom det for muligt at genoprette mappestrukturen, opbevares alle mapper fra outlook express 5 0g 6 under: "oe- import" i din lokale mappe.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting