Results for يفهم translation from Arabic to Danish

يفهم
forstå

ليس من يفهم. ليس من يطلب الله.
der er ingen forstandig, der er ingen, som søger efter gud;

الله يفهم طريقها وهو عالم بمكانها.
gud er kendt med dens vej, han ved, hvor den har sit sted;

بالكلام لا يؤدب العبد لانه يفهم ولا يعنى.
med ord lader træl sig ikke tugte, han fatter dem vel, men adlyder ikke.

‎الرجل البليد لا يعرف والجاهل لا يفهم هذا‎.
hvor store er dine gerninger, herre, dine tanker såre dybe!

‎انسان في كرامة ولا يفهم يشبه البهائم التي تباد
han vandrer til sine fædres slægt, der aldrig får lyset at skue.

واما هذا فلم يفهم احد من المتكئين لماذا كلمه به.
men ingen af dem, som sade til bords, forstod, hvorfor han sagde ham dette.

الصدّيق يعرف دعوى الفقراء. اما الشرير فلا يفهم معرفة.
den retfærdige kender de ringes retssag; den gudløse skønner intet.

من كالحكيم ومن يفهم تفسير امر. حكمة الانسان تنير وجهه وصلابة وجهه تتغيّر.
hvo er som den vise, og hvo ved at tyde en ting? visdom får et menneskes Åsyn til at lyse, og Åsynets hårdhed mildnes.

الثور يعرف قانيه والحمار معلف صاحبه. اما اسرائيل فلا يعرف. شعبي لا يفهم.
en okse kender sin ejer, et Æsel sin herres krybbe; men israel kender intet, mit folk kan intet fatte.

شغل هذا الخيار في عملية جعل برنامج outlook( tm) يفهم أجوبتك للدعوة
slå dette til for at gøre outlook( tm) i stand til at forstå dine svar på invitationernes svar

فقد تصلّف وهو لا يفهم شيئا بل هو متعلل بمباحثات ومماحكات الكلام التي منها يحصل الحسد والخصام والافتراء والظنون الرديّة
han er opblæst, skønt han intet ved, men er syg for stridigheder og ordkampe, hvoraf kommer avind, kiv, forhånelser, ond mistanke

كل من يسمع كلمة الملكوت ولا يفهم فيأتي الشرير ويخطف ما قد زرع في قلبه. هذا هو المزوع على الطريق.
når nogen hører rigets ord og ikke forstår det, da kommer den onde og river det bort, som er sået i hans hjerte; denne er det, som blev sået ved vejen.

اختر هذا الخيار لتجعل برنامج outlook (tm) يفهم أسماء مرفقات تحتوي أحرف غير إنكليزية.
slå dette til, for at få outlook( tm) til at forstå bilagsnavne, der indeholder ikke- engelske tegn

حدِد هذا الخيار إذا كنت تريد outlook & # 8482; أنّ يفهم أسماء الملحقات اللتي تحتوي على أحرف غير أنكليزية.
slå dette til for at få outlook & # 8482; til at forstå dine bilags navne når de indeholder ikke- engelske tegn

الناس الاشرار لا يفهمون الحق وطالبو الرب يفهمون كل شيء.
ildesindede fatter ej ret; alt fatter de, som søger herren.