Results for أين translation from Arabic to Dutch

أين
ain

أين (توضيح)
ain

أين يجب أن أذهب
waar moet ik heen

أين أنت من هذا؟
waar ben je?

أين تريد حفظ% 1 ؟
waar wilt u %1 opslaan?

« وقيل لهم أين ما كنتم تعبدون » .
en tot hen wordt gezegd : " waar is het , wat jullie plachten te aanbidden ?

استرجاع إلى أين؟restoring '%s'
waar naartoe herstellen?restoring '%s'

اختر دليل أين إلى تثبيت مثال قاعدة بيانات
kies een map om de voorbeelddatabase in te installeren

اعرض على أوراق الحساب أين ستكون حدود الصفحة
tonen van de plaats van de randen op het werkblad

« يقول الإنسان يومئذ أين المفر » الفرار .
die dag zal de mens zeggen : " waar is het toevluchtsoord ? "

« ثم قيل لهم » تبكيا « أين ما كنتم تشركون » .
daarna wordt tot hen gezegd : " waar zijn ( de afgoden ) die jullie toegekend hebben ?

أين ستحتفل بعيد الميلاد هذا العام، وماذا ستقدم على المائدة؟
waar vier jij dit jaar kerst en wat ga je klaarmaken?

. أتساءل أين جميع الفتيات الآن وأين تم بيعهن لـ … أورورونباي, أورورونباي…”
ga alsjeblieft slapen, anders komt er een handelaar die je meeneemt… ik vraag me af waar alle meisjes nu zijn en aan wie ze zijn verkocht… ororonbai, ororoanbai…”

قال تعالى : « وما آتيناهم من كتب يدرسونها وما أرسلنا إليهم قبلك من نذير » فمن أين كذبوك .
en wij hebben ben geen boeken gegeven die zij bestudeerden . en wij hebben vóór jou geen waarschuwer tot hen gezonden .

. ولكنّي وجدت مشكلة عويصة ستقابل المنتخب بعد هذا الفوز وهى ان المنتخب الآن أصبح يمتلك 7 نجوم يرمزون الى 7 بطولات افريقية أين سيضع كل هذه النجوم على فانلة المنتخب المليئة بالنجوم؟!
maar adel ghaly vroeg zich af of er nog wel ruimte is op het shirt voor een extra ster: ولكن وجدت مشكلة عويصة ستقابل المنتخب بعد هذا الفوز وهى ان المنتخب الان اصبح يمتلك 7 نجوم يرمزون الى 7 بطولات افريقية أين سيضع كل هذة النجوم على فانلة المنتخب المليئة بالنجوم ؟!

« خاشعا » أي ذليلا ، وفي قراءة خُشَّعا بضم الخاء وفتح الشين مشددة « أبصارهم » حال من الفاعل « يخرجون » أي الناس « من الأجداث » القبور « كأنهم جراد منتشر » لا يدرون أين يذهبون من الخوف والحيرة ، والجملة حال من فاعل يخرجون وكذا قوله .
en zij met hun deemoedige blikken uit de graven tevoorschijn komen alsof zij uiteengejaagde sprinkhanen zijn ,