Results for الصيرورة translation from Arabic to Dutch

‮عاود الصيرورة المقاطعة
hervat onderbroken proces

n‮ ‮ملاحظة: إن قوطعت صيرورة المحو ثم عوودت فإن الصيرورة ستتوجب إعادة بدئها من جديد.
noot: als u het wisproces onderbreekt en het probeert te hervatten, zal het gehele wisproces van voren af beginnen.

‮أتريد إلغاء صيرورة إنشاء نظام التسغيل المخفي كلية؟ ‮ ‮ملاحظة: لن يمكنك معاودة الصيرورة إن ألغيتها الآن.
wilt u het gehele proces tot aanmaak van een verborgen operating systeem stoppen?noot: u zult het proces niet kunnen hervatten als u nu stopt.

‮منع عطلُ تروكربت من معاودة صيرورة تعمية القسم. ‮ ‮حاول إصلاح المشكلات المقررة مسبقا ثم حاول مجددا معاودة الصيرورة. لاحظ أن المجلد لا يمكن وصله حتى تمام تعميته.
een fout verhinderde truecrypt het codering proces van de partitie te hervatten.los evt. eerder gerapporteerde fouten op en probeer het proces dan te hervatten. noot: het volume kan niet gekoppeld worden tenzij het volledig gecodeerd is.

‮كنت قد جدولت صيرورة تعمية أو تظهير قسم\\سواقة النظام، إلا أن هذه الصيرورة لم تتم بعد. ‮ ‮أتريد معاودة الصيرورة الآن؟
u heeft het (de)coderen van de systeem partitie/schijf als proces gepland. het proces is nog niet voltooid.wilt u dit proces nu starten (hervatten)?

n‮ ‮يمكنك أن تضغط 'جمِّد' أو 'أرجئ' في أي وقت لمقاطعة صيرورة التعمية، ثم تصرف المرشد، ثم تعيد تشغيل الحاسوب أو تطفئه، ثم معاودة الصيرورة التي ستواصل من حيث توقفت. لاحظ أن المجلد لا يمكن وصله حتى تمام تعميته.
u kunt op pauzeer drukken wanneer u het coderingsproces wilt stoppen, deze wizard beëindigen en de computer afsluiten. na herstart van de computer en van dit proces zal het verdergaan op het punt van onderbreking. het volume kan niet gekoppeld worden totdat het volledig gecodeerd is.