Results for جعل translation from Arabic to Dutch

جعل
mestkevers

جعل أمريكيّ أداء ماه جونغغname
amerikaanse stenen geïnspireerd door japanse mahjongg-stenenname

جعل فلويد- شتاينبرغ عشوائي
toevalligheid van floyd-steinberg

جعل نص الخلية يلتف على سطور متعددة
laat de celtekst over meerdere regels doorlopen

جعل kfloppy يعمل مرة أخرى لكدى 3. 4
kfloppy geschikt gemaakt voor kde 3.4

جعل juk جاذب للناس مع تيرابايتات من الموسيقى
zorgde ervoor dat juk beter omgaat met enkele terabytes aan muziekbestanden

« والله جعل لكم الأرض بساطا » مبسوطة .
en allah heeft voor jullie de aarde als een tapijt uitgespreid .

ثم جعل ذرية آدم متناسلة من نطفة ضعيفة رقيقة مهينة .
daarna maakte hij zijn nageslacht uit een extract van verachtelijk water .

شغل هذا الخيار في عملية جعل برنامج أوتلوك يتفهم أجوبتك للدعوة
zet deze optie aan om ervoor te zorgen dat outlook(tm) uw antwoorden op uitnodigingen begrijpt

لا يمكن جعل الخدمة% 1 قابلة للتنفيذ ، أبطل التنفيذ.
niet in staat om de service %1 uitvoerbaar te maken, uitvoeren afbreken

شغل هذا الخيار في عملية جعل برنامج outlook( tm) يفهم أجوبتك للدعوة
zet deze optie aan om ervoor te zorgen dat outlook(tm) uw antwoorden op uitnodigingen begrijpt

فناداها جبريل أو عيسى : أن لا تَحزني ، قد جعل ربك تحتك جَدْول ماء .
en hij die beneden haar was , riep haar toe , zeggende : wees niet bedroefd ! god heeft eene beek aan uwe voeten doen stroomen .

ملفات الحزم المنزلة الملغاة تم حذفها، ما جعل %s بايت من مساحة القرص فارغة.
verouderde opgehaalde pakketbestanden zijn verwijderd, %sb schijfruimte is vrijgemaakt.

عَظُمَتْ بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمسًا تضيء وقمرًا ينير .
gezegend is degene die de sterrenstelsels in de hemel heeft gemaakt en daarin een lamp ( de zon ) en een verlichtende maan heeft geplaatst .

الذي جعل لكم الأرض فراشًا وبساطًا ، وسهَّل لكم فيها طرقًا لمعاشكم ومتاجركم ؛ لكي تهتدوا بتلك السبل إلى مصالحكم الدينية والدنيوية .
degene die de aarde tot een uitspreide plaats heeft gemaakt en die daarin voor jullie wegen heeft gemaakt . hopelijk zullen jullie leiding volgen .

':' لإبقاء الحزم على وضعها الحالي دون جعلها في وضع الإبقاء
':' om pakketten in hun huidige toestand te houden zonder ze op 'behouden' te zetten