Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
" 3) المريض: "عليك اللعنة! " — "رئيس جمعية التخدير: المواد المخدرة أصبحت نادرة"المدونة الإيرانية، دارا، تهاجم الجمهورية الإسلامية كونها خيبت آمال الناس في كل شيء:
vertaling van rechts naar links 1) "de anesthesist doet zijn best..." 2) "er was eens een leeuw die in de jungle woonde...." 3) "val dood met jullie sancties!" — "hoofd van het genootschap voor anesthesie: "verdovingsmiddelen schaars geworden."iraanse blogger, dara, uitte kritiek op de islamitische republiek omdat men de bevolking op alle mogelijke manieren in de steek laat: