Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
applications key
applicaties toets
Last Update: 2012-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
أزل التطبيق المختار من القائمة. no applications associated with this file type
verwijder het geselecteerde programma uit de lijst.no applications associated with this file type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
أيقونة: @ label: listbox how to present applications in a kmenu- like menu
pictogram: @label:listbox how to present applications in a kmenu-like menu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
تبدأ مساعدة التلبيغ عن العلل. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications
start de bugrapporteringsassistent. @action:button this is the debug menu button label which contains the debugging applications
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
warning: the host file/device is already in use!ignoring this can cause undesired results including system instability. all applications that might be using the host file/device (for example, antivirus or backup applications) should be closed before mounting the volume.continue mounting?
waarschuwing: het huisvestende bestand/apparaat is in gebruik!dit negeren kan ongewenste gevolgen hebben zoals systeem instabiliteit. alle programma’s die het huisvestende bestand/apparaat gebruiken (bijv. antivirus/backup) stoppen alvorens het volume te koppelen.doorgaan met koppelen?
Last Update: 2012-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: