Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
إتÙجاÙات
trends
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
تÙغ٠Ù٠اÙتغÙÙرات
discards all changes made
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اعرض بطاÙات
use global backside
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ÙائØØ© اÙÙÙÙات:
list of channels:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اÙsdssssssssssssssssdssssszssssssssysssssssssssss„عاهرات
الezsssssssssssssssss‡Ø±Ø§Øª
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ØÙارات اÙتØØ°Ùر
warning
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
18سÙس بÙات صغÙر
18Ø ³ ÙƒØ ³ Ø ¨ Ù † Ø § Ø ª ØμØ º ÙŠØ ±
Last Update: 2011-05-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
% 1 ٠شر٠Ù٠اÙÙÙÙات:% 2
%1 is admin on channels: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
إعدادات اÙÙÙÙØ©
identity settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ÙائØØ© اÙÙÙÙات ÙÙÙÙ% 1
channel list for %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
اعرض fixed Øج٠بطاÙات
choose frontside
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ø¥ØÙظ ÙائØØ© اÙÙÙÙات
save channel list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ùا تظÙر اÙÙÙÙات:
do not show ids:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
اختر٠Ù٠اÙصÙت
select sound file
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
اØص٠عÙ٠أØدث اÙس٠ات
& get new themes...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
تغÙÙر ٠عÙÙ٠ات اÙشبÙØ©
change network information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
إختر / غÙÙر اÙارتباطات...
choose/ change associations...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
إرتباطات Ù Ø°Ùرة اÙعÙاÙÙÙ
address book associations
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
غادرت Ùذا اÙخاد٠(% 1).
you have left this server (%1).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
بعض اÙإصÙاØات ÙتÙظÙ٠اÙØ´Ùرة
a handful of fixes and code cleanup
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: