Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
الآن أريدك أن تغضب.
now i want you to get angry.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-لا أريدك أن تغضب
ooh, i don't want you to get pissed, but...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لا أريدك أن تغضب أو تحزن
i don't want you to be angry or sad.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لا أريدك أن تغضب , فهو لم يعني ذلك
i do not want you to get upset. he did not mean that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لا أريدك ان تغضب علي
i don't want you mad at me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أنا لا أريدك أن تغضب منها يا "ستان"
i just don't want you to be mad at her, stan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
يجب أن تغضب
you should be upset.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لا أريدك أن تغضبي منه ...
i don't want you to get mad at him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-لا أريدك أن تغضبي مني
i just want to make sure you and i are ok.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لدي شيء لأخبرك إياه، لكن لا أريدك أن تغضب
- ooh. i wanna talk to you about something, but i don't want you to get mad.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
قبل أن تغضب أمك
before you mom gets angrier.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لاتستطيع أن تغضب،
can't get hot.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-أياك أن تغضب أمّك .
- don't make mama mad.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(لاري)، لا أريدك ان تغضب بسبب هذا
larry, i don't want you to get upset about that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
نعم , لكن قبل أن تغضب أريدك أن تعلم
you? yes, but before you get upset, i want you to know
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يمكنك أن تغضب علي
you can be mad at me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أنت ؟ نعم , لكن قبل أن تغضب أريدك أن تعلم
the person at fault for you not getting a security clearance is me.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
انظرى , لا أريدك أن تغضبى من حديثهم
lucas read your article.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
قبل أن تغضب، أريدك أن تعلم أن هذا ليس خطأي
before you get pissed off, look, i-i just want you to know this isn't my fault.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ما أهدف إليه ، لا أريدك أن تغضبي مني بعد الآن
my point is, i don't want to be angry with you anymore.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: