Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لمن أعطيتموها؟
what will we do about that?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هل أعطيتموها ماء؟
did you give her water?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وقد أعطيتموها غرفتي؟
and you gave her my room?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أعطيتموها الستيرويد أيضاً؟
you put her on steroids too?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ماذا أعطيتموها وكيف كان نظمها؟
what have you given her and what have her rhythms been?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أعطيتموها النتر أثناء رسم المخ
you gave her nitrous during the eeg.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أعطيتموها لمنظمة عمليات سوداء.
you gave it to a covert black ops group.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إنها أجمل هدية أعطيتموها لي يا أولاد
this is the nicest present you boys had ever given me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كنت أظن أنكم أعطيتموها مهدئاً لقد فعلنا
- i thought she took a sedative.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أرجوكم، إنها تتقيأ هلا أعطيتموها الحقنة؟
it's not an allergy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كان السيد (كونوروي) على القائمة التي أعطيتموها لنا
mr. conroy was on the list you gave us.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لو كان لديكم ما يكفي للإتيان بمذكرة تفتيش لكنتم أعطيتموها لي الآن
if you had enough to get a search warrant, you'd be handing it to me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
السيد راماكر )هولندا(: أشكركم يا سيادة الرئيس على ما أعطيتموه بشأن الوثيقة التي عممت تواً.
mr. ramaker (netherlands): thank you very much, mr. president, for the explanation you gave on the paper that you have just circulated.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: