Results for أمانة السر translation from Arabic to English

أمانة السر
secretariat

أمانة سرية
‎secret trust

أمانة السر، السكرتارية
‎secretariat

تعلن أمانة سر المحكمة
the secretariat of the court

أمانة سر رئيس "الهيئة "
secretary of the commission

توفير أمانة سر النهج الاستراتيجي
provision of the saicm secretariat

"مجلس أمانة السر بوزارة الصحة وصف القرار أنّه فاق الجنون"
the shadow health secretary branded the decision "beyond madness".

هيكلية أمانة سر ومجموعات عمل اتفاقية كيمبرلي
composition of the kimberley process secretariat

أمانة سر القائد الأعلى, غرفة عمليات قائد الجيش
commander-in-chief's secretariat

وقد حظيت الدورة بدعم أمانة الكومنولث وحكومة سري لانكا.
the course had been supported by the commonwealth secretariat and the government of sri lanka.

وقد حظيت الدورة بدعم أمانة الكومنولث وحكومة سري لانكا.
the course had been supported by the commonwealth secretariat and the government of sri lanka.

وسوف تشير أمانة السر أيضا إلى أنه يكفي أن تحترم الوفود بدقة المهل المحددة لدى إيداع مشاريع القرارات.
delegations should abide strictly by the deadlines set for the submission of draft resolutions.

ثالثاً - تعيين منسق من أمانة سر المجلس الأعلى للطفولة لكل لجنة
phase iii: appointment of a coordinator for each commission from the secretariat of the higher council for children.

والبيانات المقدّمة أدناه هي تقديرات مقدّمة من مؤسسة أمانة سرّ الغجر.
the data provided below are estimates supplied by the fundación del secretariado gitano.

وينبغي إرسال المشاريع إلى أمانة السر عن طريق البريد الإلكتروني أو على الورق، مصحوبة بقائمة موقعة من مقدمي المشروع ومن المشاركين في تقديمه.
similarly, in the case of revised draft resolutions, the drafts should be sent to the secretariat by e-mail or in hard copy, accompanied by the signed list of sponsors and co-sponsors.

بعد ذلك، تم التفويض لوضع مسودات لمختلف أقسام التقرير بواسطة عدد من الخبراء، من ضمن أعضاء اللجنة والمجلس الاستشاري وأعضاء أمانة السر.
drafts of different sections of the report were then commissioned from a range of experts, including from among the commissioners, advisory board and secretariat members.

وينبغي لمقدمي المشروع الذين يودون تقديم مشاريع، إبلاغ أمانة سر اللجنة بأسرع ما يمكن من أجل إمكان فهرستها.
sponsors desirous of presenting drafts should inform the secretary of the committee as soon as possible in order to enable him to make the appropriate arrangements.

عيَّنت "الهيئة " أمينا للسر لديها وهو متفرغ للأعمال التي تكلفه بها ويقوم بتنفيذ قراراتها وبالإشراف المباشر على جهاز أمانة السر المشكَّل من 35 موظفا موزعين على 4 وحدات هي التالية:
the commission appointed a full-time secretary, who implements its decisions and directly supervises the secretariat staff, consisting of 35 employees divided among four units, as follows:

567- يتناول هذا البروتوكول أربعة مشاريع أساسية من ضمنها مشروع عمل الأطفال، الذي يتم الإشراف الفني على تنفيذه من خلال فريق عمل أمانة سر المجلس الأعلى للطفولة.
567. the protocol covers 4 main projects, including one project pertaining to child labor. a specialized team from the higher council of childhood secretariat was assigned the task of technical supervision of implementation.

51- تعمل أمانة سر المجلس الأعلى للطفولة حالياً على تأسيس قاعدة بيانات وطنية عن الطفولة بالتعاون مع لجنة خاصة شكلت لهذا الغرض، وذلك نتيجة مجموعة من الورش التدريبية للشركاء المعنيين.
51. the general secretariat of the higher council for childhood, is in the process of releasing a national database on children in collaboration with a national steering committee that was formed for this purpose, and a training program that was organized for relevant stakeholders.