Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
إجادة تامة.
full mastery of the language
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
إجادة اللغة
language competence
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
إجادة التدريس؛
:: teaching proficiency;
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
الإيطالية (إجادة)
italian (good)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
الحقيقة 3: التهميش المتزايد لأقل البلدان نموا ناجم عن عدم قدرتها على إجادة استخدام التكنولوجيات والاستفادة من تدابير فتح الأسواق في البلدان الصناعية المتقدمة
fact 3: increasing marginalization of ldcs is a consequence of their inability to master technologies and take advantage of market-opening measures in the advanced industrial countries.
كما نظمت المكتبة دورات تدريبية للنهوض بمهارات أمناء المكتبة فيما يتعلق ببرمجيات إدارة المعلومات ولتزويد موظفي مختلف الأقسام بمهارات إجادة استخدام قواعد البيانات الإلكترونية المباشرة.
the library also organized training sessions to improve librarians' skills with regard to information management software and to make staff members in the various sections proficient in the use of online databases.
كما نظمت المكتبة دورات تدريبية للنهوض بمهارات أمناء المكتبة فيما يتعلق ببرمجيات إدارة المعلومات ولتزويد موظفي مختلف الأقسام بمهارات إجادة استخدام قواعد البيانات الإلكترونية المباشرة.
the library also organized training sessions to improve librarians' skills with regard to information management software and to make staff members in the various sections proficient in the use of online databases.