Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
إخلاء
evacuate.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 12
Quality:
إخلاء!
evac!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
-إخلاء؟
uh, evacuate?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
إخلاء إخلاء
clear out, clear out!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
إخلاء، إخلاء
evacuate.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
إخلاء، إخلاء، إخلاء
evacuate, evacuate, evacuate.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
إخلاء، إخلاء إخلاء، إخلاء، إخلاء
evacuate, evacuate, evacuate, evacuate, evacuate.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
طاء- الحق في السكن اللائق وضمان شغل المسكن وخطر إخلاء المساكن بالإكراه
i. right to adequate housing, security of tenure and prohibition of forced eviction
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
ويدعي أن ذلك أدى إلى سجنه غير القانوني وإرغامه على إخلاء مسكنه على نحو غير قانوني، والتشهير به.
he claims that this has resulted in him being unlawfully imprisoned, unlawfully evicted from his premises, and defamed.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
81- وأخيراً وفيما يتصل بإجراءات الإنفاذ، تنص المادة 930 جيم على إمكانية إرجاء تنفيذ إجراء إخلاء مسكن مؤجّر إذا كان الشخص المطلوب منه إخلاء المسكن مصاباً بإعاقة وثبت أن درجة عجزه تفوق 60 في المائة.
finally, on what concerns enforcement actions, article 930 - c provides for the possibility of deferring an eviction from rented housing property in case the evicted has a disability with a proven degree of incapacity exceeding 60%.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
'2' المرسوم الذي أصدرته الولايات في 2 فبراير/شباط 1950 الذي يقضي بأن تقوم لجنة الإسكان بتوفير المسكن للأسر العديمة المأوى التي أجبرت على إخلاء مسكنها لأسباب غير عدم دفع الإيجار.
act of the states dated 2 february 1950, requiring the housing committee to house evicted homeless families other than those who have become homeless through non-payment of rent;
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"الإخلاء..
evacuation."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting