Results for إغناء ثقافات translation from Arabic to English

إغناء
enrichment

غنى إغناء
enrichment

إغناء الأغذية
food fortification

تجهيزة إغناء الخليط
enrichment system

غنى إغناء, زخرفة, خصوبة
enrichment

إغناء معارف موظفي الدولة؛
:: enhance state employees' understanding;

إغناء الخليط في حالة الحمل الكامل
wide-open-throttle enrichment

مشروع الحد اليوم من إغناء بحر البلطيق بالمغذيات
project on reduction of the eutrophication of the baltic sea today

- إغناء المعلومات المالية من أجل إحالتها إلى النيابة.
:: take steps to ensure that the financial data submitted to prosecuting authorities are sufficiently complete.

إغناء ثانوي (بتعرض الخام للغسل أو الأكسدة)
secondary enrichment

(و) إغناء رياض الأطفال بالألعاب والوسائل التربوية؛
(f) kindergartens have been furnished with toys and educational aids;

- إغناء المداولات المواضيعية للجنة الفرعية بالمعلومات الواردة؛
the information received is fed into the thematic deliberations of the subcommission;

إغناء المضمون التربوي باللغة العربية لشبكة التربية وتحديثه باستمرار؛
adding to the arabic language content of the education network and updating it constantly

ولم يتمكن كلا الطرفين من فهم أنه يمكن للثقافات المختلفة أن تسهم في إغناء بعضها بعضا.
both sides failed to unsderstand that different cultures could contribute to one another.

وأعدت مواد إغناء ثقافي للطلاب وكذلك أدلة لمساعدة المدرسين في استخدام تلك المواد في التدريس الفعلي.
enrichment materials for students were prepared together with manuals to assist teachers in utilizing the enrichment materials in actual teaching situations.

(ج) إغناء المضمون التربوي باللغة العربية لشبكة التربية وتحديثه باستمرار؛
(c) adding to the arabic language content of the education network and updating it constantly;

• ترسيخ وعي الأفراد بهويتهم الثقافية والدينية التي تنفتح على إغناء تجربة الإيمان وعلى الحوار بين الثقافات والديانات.
deepens awareness of the people's own cultural and religious identity, open to cultivate the experience of faith, and to intercultural and inter-religious dialogue.

أ - أن تقر وتحترم الثقافة والتاريخ واللغة وطريقة العيش المتميزة اﻷصلية باعتبارها إغناء للهوية الثقافية للدولة، وأن تشجع على حفظها؛
a. recognize and respect indigenous distinct culture, history, language and way of life as an enrichment of the state's cultural identity and to promote its preservation;

(أ) أن تقر وتحترم الثقافة والتاريخ واللغة وطريقة العيش المتميزة الأصلية باعتبارها إغناء للهوية الثقافية للدولة، وأن تشجع على حفظها؛
(a) recognize and respect indigenous distinct culture, history, language and way of life as an enrichment of the state's cultural identity and to promote its preservation;

وتم إغناء الصكوك القانونية للتنوع الثقافي اليوم عن طريق اعتماد اليونسكو، بأغلبية ساحقة، اتفاقية التنوع الثقافي، التي تزيل الثقافة من قواعد التجارة الدولية.
the legal instruments for cultural diversity have just been enriched today by unesco's adoption, by an overwhelming majority, of the convention on cultural diversity, which removes culture from the rules of international trade.