MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: إفادة عمل ( Arabic - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

English

Info

Arabic

إفادة عمل

English

Useful work

Last Update: 2017-01-24
Subject: Credit Management
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

إفادة

English

Report

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

عمل

English

عمل-شغل

Last Update: 2014-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:

Arabic

عمل

English

Work

Last Update: 2013-04-16
Usage Frequency: 17
Quality:
Reference:

Arabic

عمل

English

Business

Last Update: 2016-11-21
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Arabic

عمل

English

working

Last Update: 2014-05-10
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Arabic

عمل

English

Birth labor

Last Update: 2014-03-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

عمل

English

Managing Director

Last Update: 2013-11-17
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:

Arabic

هناك خطأ في كل إفادة.

English

There is a mistake in each statement.

Last Update: 2012-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Arabic

وجاء نص إفادة المحكمة كما يلي:

English

In the words of the Court:

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

وجاء في إفادة للفريق، ما يلي:

English

According to the Panel:

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

(ب) إفادة توضح مسألة التنفيذ؛

English

(b) A statement identifying the question of implementation;

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

وطُلب إليها أن تقدم إفادة مكتوبة.

English

She was asked to submit a written statement.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

إفادة عملإلى من يهمه الأمر تشـهـد الشركة ------------------ بأن الأستاذ / -----------------------بطاقة رقم ---------- صادرة من ---------- والحاصل على -------- من كلية --------- بالقاهرة ، قد عمل لدينا إبتداءً من -------- بمهنة ----------- براتب قدره ----------- ولازال على رأس العمل حتى تاريخه ، وقد أعطيت له هذه الإفادة لتقديمها إلى من يهمه الأمر . المدير العام -----------------

English

Useful work

Last Update: 2014-10-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

(أ) أن تشير مع التقدير إلى تقرير الجماهيرية العربية الليبية بشأن حالة التزامها لإنشاء نظام تراخيص وحصص للواردات والصادرات من المواد المستنفدة للأوزون، وأن تشير إلى إفادة الطرف التي تتعلق بتنفيذ المقرر 16/26 الذي طلب إلى الجماهيرية العربية الليبية إعداد خطة عمل ذات علامات قياس محددة زمنياً لضمان عودتها الناجزة إلى الامتثال لتدابير الرقابة التي يفرضها البروتوكول على الهالونات؛

English

(a) To note with appreciation the report of the Libyan Arab Jamahiriya on the status of its commitment to establish an ODS import and export licensing and quota system, and also to note its advice regarding the implementation of decision XVI/26, which requested the Libyan Arab Jamahiriya to prepare a plan of action with time-specific benchmarks for ensuring its prompt return to compliance with the Protocol's control measures for halons;

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

(ف) إفادة البرلمان عن حالة الجمهورية السلوفاكية والمسائل السياسية الرئيسية؛

English

(q) Informing the Parliament of the state of the Slovak Republic and of major political issues;

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

10-2 البرامج الرامية إلى إفادة المرأة الريفية

English

10.2 Programs to Benefit Rural Women

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

4-5 وتشير الدولة الطرف إلى أن مصرف بوغوتاه، حسب إفادة المصرف ذاته، قد أنهى عقد عمل صاحب البلاغ في 25 نيسان/أبريل 1998 دون إبداء السبب، ولكنه فعل ذلك استنادا إلى المادة 6 من القانون رقم 50 لعام 1990 الوارد في مدونة العمل السارية المفعول وقتئذ، وتم التسريح دون تعويض عملاً بقرار المحكمة بشأن طلب توفير الحماية المقدم إليها.

English

4.5 The State party notes that, as the bank itself reported, Banco de Bogotá terminated the author's contract of employment without just cause on 25 April 1998, but it did so on the basis of article 6 of Act No. 50 of 1990 of the Substantive Labour Code in force at the time, and the dismissal occurred without compensation, pursuant to the court's decision in respect of the acción de tutela.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

() على سبيل المثال، استحدثت حكومة أستراليا إطار عمل للتوثيق الإلكتروني، يُعرَّف فيه التوثيق الإلكتروني بأنه "عملية إقرار مستوى من الثقة فيما إذا كانت إفادة ما حقيقية أو صحيحة حين إجراء معاملة على الخط الحاسوبي المباشر أو بالهاتف.

English

44 For example, the Government of Australia developed an electronic authentication framework that defines electronic authentication as “the process of establishing a level of confidence in whether a statement is genuine or valid when conducting a transaction online or by phone.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

ويلاحظ أن أصحاب المصلحة الأكثر إفادة هم الخبراء القطاعيون.

English

A best practice identified is to involve stakeholders in the TNA process by organizing a scoping workshop that invites their participation.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: potvrdi (Serbian>French) | conchegante (English>Portuguese) | kan aangevraagd worden (Dutch>French) | x** video xx (Hindi>English) | trunk ajar (English>Portuguese) | tahole ki korbo (Bengali>English) | hijjra,kinner ki ling ki pic (English>Hindi) | excess baggage (English>Swahili) | produktionstechniken (German>Polish) | aardbewings (Afrikaans>Vietnamese) | peace be upon you, sir (English>Swahili) | lotsenboot (German>Dutch) | شماله (Arabic>Bulgarian) | reinigungshandschuhs (German>English) | consentono (Italian>Dutch)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK