MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: إفادة عمل ( Arabic - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

English

Info

Arabic

إفادة عمل

English

Useful work

Last Update: 2017-01-24
Subject: Credit Management
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

إفادة

English

Report

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

إفادة عامه:

English

إفادة عامه:

Last Update: 2016-11-07
Usage Frequency: 70
Quality:

Reference:

Arabic

إفادة الأشعة:

English

Radiological statement:

Last Update: 2014-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

إفادة خطية من د.

English

AFFIDAVIT OF DR.

Last Update: 2017-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

إفادة بالرسوم الدراسية.

English

Tuition fees statement.

Last Update: 2014-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

هناك خطأ في كل إفادة.

English

There is a mistake in each statement.

Last Update: 2012-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

إفادة ( شهادة ) شجرة العائلة

English

FAMILY TREE AFFIDAVIT

Last Update: 2015-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

(ب) إفادة توضح مسألة التنفيذ؛

English

(b) A statement identifying the question of implementation;

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

() على سبيل المثال، استحدثت حكومة أستراليا إطار عمل للتوثيق الإلكتروني، يُعرَّف فيه التوثيق الإلكتروني بأنه "عملية إقرار مستوى من الثقة فيما إذا كانت إفادة ما حقيقية أو صحيحة حين إجراء معاملة على الخط الحاسوبي المباشر أو بالهاتف.

English

44 For example, the Government of Australia developed an electronic authentication framework that defines electronic authentication as “the process of establishing a level of confidence in whether a statement is genuine or valid when conducting a transaction online or by phone.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

وصدر دليل خاص بالكفاءات عُمم على جميع الموظفين، وعُقدت حلقات عمل وجلسات إفادة بالمعلومات بشأن الكفاءات في الأمانة العامة بأسرها.

English

A competency handbook was issued to all staff, and competency workshops and briefing sessions were conducted throughout the Secretariat.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

وقدم الخبراء المشاركون في عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ إفادة متعمقة بشأن استنتاجات تقرير التقييم الرابع.

English

Experts involved with the work of the IPCC provided an in-depth briefing on findings of the Fourth Assessment Report (AR4).

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

15 - وقال إن التأهب الجيد، بما في ذلك البرامج القائمة على أساس التنمية المستدامة على مستوى المجتمع المحلي، أفادت في تقليل أثر الكوارث مما أفاد عمل الردود الرسمية.

English

Good preparedness, including programmes based on sustainable development at the community level, did more to diminish the impact of disasters than actual response work.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

وأتطلع إلى إفادة الأمين العام المقبل للمجلس بشأن خطة عمل تم الاتفاق عليها مع حكومة سيراليون بغية تنفيذ القرار 1325 (2000).

English

I look forward to the next Secretary-General reporting to the Council on an action plan agreed upon with the Government of Sierra Leone in order to implement resolution 1325 (2000).

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

وتقرّ الغرفة التجارية الدولية بدعمها الكامل لعملية الأونسيترال وتعتقد - مثل المنظمة العالمية للأعمال التجارية - بأنها تستطيع إفادة العملية من خلال منظورها الفريد المعني بالقطاع الخاص .

English

ICC acknowledges its full support of the UNCITRAL process and believes that - as the World Business Organization - it can benefit the process through its unique private sector perspective.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

وفي رأي الأمناء التنفيذيين، تؤكد نتائج مؤتمر القمة الحاجة إلى جعل الأعمال التحليلية، والمعيارية للجان والبعد الإقليمي للتنمية أكثر إفادة للعمل الإنمائي على المستوى القطري من خلال عملية تسلسل الإجراءات.

English

In the view of the executive secretaries, the Summit Outcome underlines the need to bring the commissions' analytical and normative work and the regional dimension of development to bear further on development work at the country level through a process of sequencing actions.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

وهي بمثابة عمل جار ومشروع مقدّم من أجل التماس إفادة مرتجعة عمّا إذا كانت الرسوم البيانية والمعلومات ذات الصلة مفيدةً ومترجِمة بدقّة رغبات مؤتمر الأطراف.

English

It is a work in progress, a draft submitted for the purpose of seeking feedback on whether the figures and corresponding information are useful and whether they constitute a correct interpretation of the wishes of the Conference of the Parties.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

90- وقدم أعضاء فريق التثقيف في مجال حقوق الإنسان التابع للمفوضية السامية لحقوق الإنسان إفادة للمشاركين بشأن عمل المفوضية في التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان.

English

Members of the Human Rights Education Team of OHCHR briefed participants about the work of the Office in human rights education and training.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

73- السيدة شانيه: قالت إن عمل الأطفال لا ينحصر، حسب إفادة التقارير، في المناطق الريفية والخدمة المنزلية فحسب وإنما هو ظاهرة منتشرة على نطاق واسع.

English

Ms. CHANET said that child labour was reportedly not confined to rural areas and domestic service but was a far more widespread phenomenon.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

34- لفت منهاج عمل بيجين الانتباه إلى ظاهرة تأنيث الفقر، وشدد على أنه يتعذّر القضاء على الفقر ما لم تتحقق المشاركة الديموقراطية ويجري إدخال تغييرات في البنى الاقتصادية بغية ضمان إفادة جميع النساء من الموارد والفرص والخدمات العامة.

English

The Beijing Platform for Action drew international attention on the feminization of poverty and stressed that the eradication of poverty cannot be accomplished without democratic participation and changes in economic structures in order to ensure access for all women to resources, opportunities and public services.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: she nailed it (English>Tagalog) | terbalik (Malay>English) | lipophilicity (English>Dutch) | bf 3x film java x** bf (Hindi>English) | terjemahkan kedalam bahasa inggris (Indonesian>English) | x** video xx (Hindi>English) | bistecca di cavallo ai ferri (Italian>French) | paisa baki (Hindi>English) | schomburgkii (French>English) | watashi wa honto ni anata o nikumu (Japanese>English) | δικαιούχου (Greek>English) | olukkam uyarvu tharum (English>Tamil) | happy journey (English>Hindi) | nama-nama orang (Indonesian>Korean) | spicealist friend (English>Vietnamese)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK