Results for احداث حرب 1948 translation from Arabic to English

إنّ حرب 1948 لم تنتهى حتى الآن
the 1948 war is yet to end.

أبقوا أيضا الحقل الذى قاتلوا فيه المصريين أثناء حرب 1948
they've also preserved the field where they fought the egyptians during the 1948 war.

وقد أخليت من سكانها عليه قبل اندلاع حرب 1948 العربية الإسرائيلية.
it was depopulated before the outbreak of 1948 arab-israeli war.

لتفجير قنبلة نووية وإحداث حرب
to detonate a nuclear bomb and start a war?

استمر في توثيق أراضي فلسطين وألف عددا من الكتب حول حرب 1948 وحول اللاجئين الفلسطينيين.
he continued to specialize in documenting palestine's lands and published several books about the 1948 palestine war and the palestinian refugees.

وقد أخليت من سكانها أثناء حرب 1948 العربية الإسرائيلية في 10 يوليو 1948 كجزء من عملية داني.
it was depopulated during the 1948 arab–israeli war on july 10, 1948 as part of operation dani.

عمدت إسرائيل منذ حرب 1948 إلى احتلال الأراضي العربية وتهجير سكانها الأصليين وإقامة المستوطنات غير الشرعية.
since 1948, israel has occupied arab territories, expelled its indigenous population and established illegal settlements.

حدثان آخران وقعا في تاريخ الأردن تغير تركيبتها السكانية مع حرب 1948, وحرب 1967 نتيجة الصراعات مع إسرائيل.
two other events in the history of jordan affected its demographics, the outcomes of the 1948 and the 1967 conflicts with israel.

وقد أخليت من سكانها أثناء حرب 1948 العربية الإسرائيلية في 10 يوليو 1948 من قبل لواء يفتاح في إطار المرحلة الأولى من عملية داني.
it was depopulated during the 1948 arab–israeli war on july 10, 1948 by the yiftach brigade under the first phase of operation dani.

وقد أخليت من سكانها أثناء حرب 1948 العربية الإسرائيلية في 19 أكتوبر 1948 من قبل الكتيبة السادسة التابعة للواء هأريل في إطار عملية ههار.
it was depopulated during the 1948 arab–israeli war on october 19, 1948 by the sixth battalion of the harel brigade under operation ha-har.

هاجر إلى المدينة والقطاع عدد من الفلسطينيين نتيجة للحرب 1948 بين العرب وإسرائيل.
the population of the city and the gaza strip swelled as a result of the 1948 arab-israeli war.

وقد أخليت من سكانها أثناء حرب 1948 بين العرب وإسرائيل في 17 يوليو 1948 من قبل الكتيبة الرابعة من لواء هأريل، خلال المرحلة الثانية من عملية دان.
it was depopulated during the 1948 arab-israeli war on july 17, 1948 by the fourth battalion of the har'el brigade, during the second stage of operation dan.

* وبعد حرب 1948 وهجرة الفلسطينيين إلى دول الجوار تم استقبال عدة آلاف منهم وإنزالهم في ثكنات قرب المطار كان قد أقامها الجيش الفرنسي لجنوده وسمي المكان بعدئذ بــ مخيم النيرب للاجئين الفلسطينيين.
after the 1948 war, palestinians migrated to the neighboring countries which have been receiving several thousand of them and landed in the barracks near the airport that had been brought by the french army to its soldiers and called the place then nayrab camp for palestinians refugees.

أثارت الزيارة الكثير من الجدل حيث رأها الكثيرون خطوة للأمام نحو التطبيع مع إسرائيل، التي احتلت القدس الغربية خلال حرب 1948، واحتلت بعد ذلك القدس الشرقية خلال حرب 1967.
the visit was controversial since it was seen by many as a step towards normalised relations with israel, which captured the western part of the city during the 1948 arab-israeli war, and later on occupied the eastern part of it during the 1967 six-day war.

30 - السيد مقداد (الجمهورية العربية السورية): قال في ممارسته حق الرد إنه من الخطأ الحديث عن هجرة اليهود من البلدان العربية بعد حرب 1948.
30. mr. mekdad (syrian arab republic), speaking again in exercise of the right of reply, said that it was false to speak of an exodus of jews from arab countries after the 1948 hostilities.

جرت أحداث حرب جزر الفوكلاند في عام 1982 بين الأرجنتين والمملكة المتحدة، حيث تنازعت الدولتان على جزر الفوكلاند وجزر جورجيا الجنوبية وساندويش الجنوبية.
====falklands war====the falklands war was fought in 1982 between argentina and the united kingdom over the disputed falkland islands, south georgia and the south sandwich islands.

واصلت مزيد من الاحتجاجات في الربيع، ولكن توقفت في شهر مايو، مع القانون مارشال، عندما دخل العراق فشل حرب 1948 بين العرب وإسرائيل جنبا إلى جنب مع أعضاء آخرين في الجامعة العربية.
more protests continued in spring, but were interrupted in may, with the marshal law, when iraq entered the failed 1948 arab-israeli war along with other members of the arab league.

14- وقد اقتصرت اتفاقية عام 1951 على اللاجئين الأوروبيين الذين شردتهم أحداث الحرب العالمية الثانية.
14. the 1951 convention was limited to european refugees uprooted by the events of the second world war.