Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-أكثر مما يمكن احصائهم
too many to count.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لدى "هنري" العديد من الحلفاء الذي لا يمكن احصائهم.
henry has too many allies that we can't account for.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
هؤلاء بنو لاوي حسب بيوت آبائهم رؤوس الآباء حسب احصائهم في عدد الاسماء حسب رؤوسهم عاملو العمل لخدمة بيت الرب من ابن عشرين سنة فما فوق.
these were the sons of levi after the house of their fathers; even the chief of the fathers, as they were counted by number of names by their polls, that did the work for the service of the house of the lord, from the age of twenty years and upward.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وكان لعزيا جيش من المقاتلين يخرجون للحرب احزابا حسب عدد احصائهم عن يد يعيئيل الكاتب ومعسيا العريف تحت يد حننيا واحد من رؤساء الملك.
moreover uzziah had an host of fighting men, that went out to war by bands, according to the number of their account by the hand of jeiel the scribe and maaseiah the ruler, under the hand of hananiah, one of the king's captains.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
58- يشكل المهاجــرون غير الشرعيين على الأرجح (رغم صعوبة احصائهم) الغالبية العظمى من المهاجرين إلى جنوب أفريقيا.
58. illegal persons represent probably (though it is difficult to keep records) the majority of the immigrants in south africa.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: