Trying to learn how to translate from the human translation examples.
اصفرار
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
اصفرار الدّم
xanthemia
Last Update: 2009-08-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Tranit
اصفرار على اظافرة ؟
yellowing of the fingernails?
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Tranit
عندك اصفرار الهضم السئ
you have excess bile... poor digestion...
هناك اصفرار بالغشاء الخارجي
there's yellow in the sclera.
■ اصفرار الوجه لمولود عمره <24 ساعة
■ yellow skin on face and < 24-hours old
Last Update: 2012-09-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: TranitWarning: Contains invisible HTML formatting
.العديد منكم قد يعرفها تحت مصطلح اصفرار الاسنان
many of you may know it by the term tartar.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Tranit
تنمو كبار السن من الرجال، اصفرار اللؤلؤ... لا يوجد علاج.
men grow old, pearls turn yellow... there is no cure.
انت مصاب باليرقان، و لديك حمى. اصفرار الجلد و بياض العين*
you're jaundiced, and you're running a fever.
وأقل قطرات من الدم أو أي اصفرار في السائل الشوكي الدماغي فذلك يعني أنه نزيف
and even a few drops of blood or xanthochromia in the cerebrospinal fluid, it's a bleed.
هل تحبين طلاء الأظافر، لكنك قلقة من اصفرار أظافرك أو تغير لونها؟
love nail polishes, but worried about yellowing or discolouring your nails?
Last Update: 2020-07-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
نعم,لكنه يعانى من سرطان البنكرياس ويبدوا عليه اليرقان(اصفرار فى الجلد)ّ
yeah, but he has pancreatic cancer and he's jaundiced.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
وكان يُحتفى بالذرة المقدسة بعد انتهاء موسم الحصاد()، عند اصفرار الحبوب، وكذلك في مطلع موسم زرع البذور.
sacred corn festivals were held at the end of the harvest, when the corn was ripening and at the start of seed time.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
يرقان طفيف. هو اصفرار الجلد وأغشية الملتحمة فوق الصلبة (بياض العين) والأغشية المخاطية الأخرى الذي يسببه ارتفاع البيليروبين في الدم
slight jaundice.
يكسوها الاصفرار
round. yellow.
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
