Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وقد تم الحصول على معدلات تطهير لكل من سمك الإبراميس sparus aurata وبلح البحر الأزرق mytilus edulis (الونسو وآخرون، 2006).
depuration rates of 0.03-0.05 for sparus aurata and mytilus edulis, were obtained (alonso et al., 2006).
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 4
Quality:
ونظرا للتقدم الذي شهدته معدات الصيد وتكنولوجياته، أصبحت سفن الصيد تعمل الآن على أعماق تفوق 400 متر، وتصل أحيانا إلى عمق يتراوح بين 500 1 و 000 2 متر، بهدف صيد أنواع الأسماك التي تعيش طويلا وتتميز بالنمو البطيء، كأسماك الرفي البرتقالية والغرناد والأسماك المصفحة الرأس وسمك الأبراميس، التي ما تزال دورات حياتها مجهولة بقدر كبير.
owing to advances in fishing gear technologies, fishing vessels are now operating at depths greater than 400 metres, sometimes at depths of 1,500 to 2,000 metres, in order to target long-lived and slow-growing fish species, such as orange roughy, grenadier, armorhead or alfonsino, the life cycles of which are still largely unknown.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality: