Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
والضحايا هم في الغالب أفراد يشتبه في انتمائهم إلى الانتراهاموي والماي ماي.
the victims are primarily individuals suspected of being interahamwe or mai-mai.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
الاختفاء القسري للأب بول باشمبالا شيهيراوا، الذي اتهم بالانتماء إلى جماعة الانتراهاموي.
forced disappearance of father paul bashombana cihirwa, accused of belonging to the interahamwe.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
- التوقف عن تقديم دعمها المعنوي والمادي لميليشيات جماعة الانتراهاموي والقوات المسلحة الرواندية السابقة؛
- cease its moral and material assistance to the interahamwe militiamen and the ex-far;
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
12- القوات المسلحة الرواندية السابقة والانتراهاموي
12. ex-forces armées rwandaises (ex-far) and interahamwe
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 6
Quality: