Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
أظهر ستانلي ليمون وزملاؤه مؤخرًا أن جُسَيمات فيروس التهاب الكبد أ (hav) المُنْطْلِقَة (المطلق سراحها) من الخلايا يمكنها استمالة آلية (مُرَكبات فرز الاندوسوم اللازمة للنقل) (escrt) التي أصبحت كامِنة في الأغشية المستمدة من المضيف.
stanley lemon and colleagues now show that hav particles released from cells can co-opt the escrt (endosomal sorting-complexes required for transport) machinery, becoming cloaked in host-derived membranes.