Results for التسابك translation from Arabic to English

ترُغرز براغي التسابك ِ رُ ذات طول مناسب بعد احلفر والقياس
interlocking screws of the appropriate length are inserted after drilling and measuring.

ميكن اأن ٍ رُيسغط الكسر بعد التسابك القريب بنقر الدافعة باملطرقة.
the fracture can be compressed after proximal interlocking by tapping the insertion bolt with the mallet.

رُستعمل التقنية اليدوية ِْ َ ( )freehandلوسع براغي التسابك البعيدة
a freehand technique is used to target the distal interlocking screws.

.aرُينفذ التسابك البعيد بعد اأن ترُوسع السقوق بدقة حتت سيطرة التنظري التاألقي.
a. distal interlocking is performed after the incisions are precisely placed under fluoroscopic control.

يجب التاأكد من الرتِساف التدويري قبل تنفيذ التسابك البعيد الثابت ( .)staticت
rotational alignment must be confirmed before static distal interlocking is performed.

بعد التسابك البعيد، يجب اأن رُيسغط الكسر بالنقر اللطيف على مسمار الغرز اليدوي باملطرقة
after distal interlocking, the fracture should be compressed by gently tapping the insertion hand bolt with a mallet.

ترُوسع موجهات املثقب عرب دليل الرسف لتعلم اجللد لأجل تنفيذ سقوق طاعنة سغرية تستعمل لغرز براغي التسابك القريبة.
drill guides are placed through the alignment guide to mark the skin for small stab incisions used to insert the proximal interlocking screws.

وترُفسل براغي التسابك البعيدة املغروزة باجتاه من الأمام اإىل اخللف لأنها تتجنب العسب الكعربي، الذي يكون وحسي ًا اأكرث.
distal interlocking screws inserted from an anterior-to-posterior direction are preferred because they avoid the radial nerve, which is more lateral.

اإن احلسول على سور تنظريية كافية لثقوب برغي التسابك البعيدة هو اأمر اأساسي (يجب اأن تكون بسكل دوائر كاملة).
adequate fluoroscopic images (perfect circles) of the distal, interlocking, screw holes are critical.

( )aخطورة اأذية العسب الكعربي يف الثلم احللزوين من حتسري القناة وغرز املسمار؛ ( )bخطورة اأذية العسب الإبطي من التسابك القريب؛ و( )cخطورة اأذية الأعساب العسلي اجللدي، الكعربي والناسف، بالإسافة للسريان العسدي من التسابك البعيد.
(a) risk to the radial nerve in the spiral groove from canal preparation and nail insertion; (b) risk to the axillary nerve from proximal interlocking; and (c) risk to the radial musculocutaneous and medial nerves, as well as brachial artery from distal interlocking.