Results for التعاميم المتعددة translation from Arabic to English

عن طريق المذكرات/التعاميم
through memos/ circulars

مكاتب أو مكونات التعاميم أو المكتبات
circulation or librarian desks or components

وتدخل هذه التعاميم حيز التنفيذ فور صدورها.
these circular letters take effect immediately upon issue.

إصدار التعاميم التي تساهم في حماية حقوق الإنسان.
circulars designed to help protect human rights are issued.

- إصدار التعاميم الإيضاحية الخاصة بتنفيذ التشريعات؛
issues explanatory circulars on the implementation of the legislation;

ولم يكشف حتى الآن عن أي عمليات مريبة تشملها التعاميم الآنفة الذكر.
thus far, no suspicious transactions linked to the aforementioned communications have been identified.

وهذه التعاميم والتعليمات تنطبق على العاملين في مؤسسات الرعاية لأنهم بالأساس عاملون تربويون.
these directives and ordinances are applicable to all persons who work in care institutions, for they are essentially educational personnel.

أرقام التعاميم والبلاغات التي تحظر استخدام العنف ضد التلاميذ في المدارس وتفرض عقوبات على المعلمين المخالفين
numbers of directives and ordinances prohibiting the use of violence against pupils in schools and prescribing penalties for teachers found to have contravened them

وتدخل هذه التعاميم حيّز التنفيذ فور صدورها وتصدر تعاميم جديدة متى وكلما استدعى ذلك استكمالُ القائمة أو تعديلها.
these circular letters take effect immediately upon issue. new circulars are issued as and when there is an update or change in the list.

وبالإضافة إلى ذلك، يتم إعلام الموظفين، بواسطة التعاميم الإدارية الداخلية، بأي تعديل تجريه السلطات السويسرية.
in addition, whenever the swiss authorities introduce a modification, staff members are informed by means of internal administrative circulars.

ونصت هذه التعاميم، من ناحية أخرى، على استخدام استمارة نموذجية لطلب الحصول على الحماية في أوكرانيا(26).
they also provide a model form for applying for protection in ukraine.

صياغة ووضع وتنفيذ المبادئ التوجيهية والتعاميم المتعلقة بالشهود.
drafting, develop and implementing guidelines and circulars in connection with witnesses.