Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
السُكيراءُ الذُباحية
saccharomyces anginae
Last Update: 2014-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
« فلما أن » زائدة « أراد أن يبطش بالذي هو عدو لهما » لموسى والمستغيث به « قال » المستغيث ظاناً أنه يبطش به لما قال له « يا موسى أتريد أن تقتلني كما قتلت نفساً بالأمس إن » ما « تريد إلا أن تكون جباراً في الأرض وما تريد أن تكون من المصلحين » فسمع القبطي ذلك فعلم أن القاتل موسى فانطلق إلى فرعون فأخبره بذلك فأمر فرعون الذباحين بقتل موسى فأخذوا في الطريق إليه .
and when he would have fallen upon the man who was an enemy unto them both , he said : o moses ! wouldst thou kill me as thou didst kill a person yesterday .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: