Results for الشّعب الجزائري translation from Arabic to English

الشّعب الجزائري
algerian people

حركة الشعب الجزائري
movement of the algerian people

العلاقات الأخوية بين الشعبين الجزائري والإيطالي
the fraternal relations between the algerian and italian

وسيواصل الشعب الجزائري بأسره الوقوف إلى جانب الشعب الصحراوي.
the entire algerian public would continue to stand up for the sahrawi people.

ولذا فعلى السلطة الفورية إتخاذقرارات... تتعلق بالحياة المدنية للشعب الجزائري
this is why the fln has to make decisions concerning the civil life of the algerian people.

بعد عامان من الكفاح المرّ فيالمدنوفيالجبال... حقق الشعب الجزائري نصراً عظيماً
after two years of bitter struggle in the cities and in the mountains, the algerian people have won a great victory.

وتفيض الذاكرة الجماعية للشعب الجزائري وتراثه بالأدلة على هذا التفاعل مع بقية العالم.
the collective memory of the algerian people and its heritage overflows with evidence of this interaction with the rest of the world.

لقد أعربنا عن تعاطفنا العميق مع الشعب الجزائري بعد الزلازل المدمرة التي شهدها هذا البلد.
algeria: we expressed our deepest sympathy for the algerian people after the recent devastating earthquakes.

بدءاً من اليوم، ستتولى الجبهةمسؤولية... الطباع والأخلاقيات الحسنة للشعب الجزائري وبموجبذلكقررت...
as of today, the fln assumes responsibility for the physical and moral well-being of the algerian people and has therefore decided to ban the sale and use of all drugs and alcoholic beverages and to ban prostitution and procuring.

فمسألة الألغام المضادة للأفراد بالذات لها أهمية خاصة بالنسبة لبلادي لارتباطها بوجدان الشعب الجزائري وتاريخه الحديث.
the issue of antipersonnel mines is very important for our country, since it is bound up with the modern history of the algerian people.

ويرتبط هذا الجانب تاريخياً بالكفاح الذي خاضه الشعب الجزائري في سبيل استعادة استقلاله وبدعمه الثابت للشعوب التي تناضل في سبيل استقلالها.
this aspect is linked, historically, with the struggle of the algerian people to regain its independence and with its unwavering support for peoples struggling for independence.

استقبالكم اليوم شرف عظيم لبلدكم الجزائر حيث أرحب بكم، باسم الشعب الجزائري، شاكرا لكم تلبية دعوتنا.
it is a great honour to receive you here today. i welcome you in the name of the algerian people, and i thank you for accepting our invitation.

وأود أن أتقدم في هذه المناسبة للشعب الفلسطيني الشقيق، باسم الشعب الجزائري ورئيسه وحكومته، بالتقدير والمحبة.
in that context, on behalf of the algerian people and government, i should like to express our friendship and support to our palestinian brothers.

82- وأدت السياسة الكيدية والتمييزية والإقصائية التي اتبعتها الإدارة الاستعمارية مع الشعب الجزائري في نهاية المطاف إلى تعزيز قيمة التضامن في المجتمع الجزائري.
82. the colonial administration, which developed a vexatious, discriminatory and exclusionist policy against the algerian people, ultimately consolidated the moral solidarity of algerian society.

129-51- الدفع قدماً بعملية الإصلاح والتحول بما يتفق مع تطلعات الشعب الجزائري الشقيق (تركيا)؛
129.51 advance the reform and the transformation process in accordance with the aspirations of the fraternal algerian people (turkey);

"٣- تطلب بإلحاح من المجتمع الدولي أن يحطم جدار الصمت المحيط بالمأساة التي يحياها الشعب الجزائري وأن يعرب له عن تضامنه؛
calls with insistence on the international community to break the wall of silence surrounding the tragedy being experienced by the algerian people and to express its solidarity with them;

وفي أيلول/سبتمبر 2005، وافق الشعب الجزائري، من خلال الاستفتاء، على اعتماد ميثاق للسلام والمصالحة الوطنية.
in september 2005, the algerian people had approved, by referendum, the adoption of a charter for peace and national reconciliation.

وأود أن أعرب نيابة عن حكومة وشعب الجزائر عن خالص التعازي لحكومة وشعب المملكة الأردنية الشقيق.
i wish to convey sincere condolences on behalf of the government and the people of algeria to the government and the fraternal people of the hashemite kingdom of jordan.