Results for العوا translation from Arabic to English

سليم العوا
mohammad salim al-awa

الدكتورة/فاطمة العوا
dr. fatima al-awa who

جيم - خطة حماية شعب العوا
c. awá safeguard plan

نائب شريف إليس و ألبرت العوا .
deputy sheriff ellis and albert alawa.

ألف - نظام الإنذار المبكر وشعب العوا
a. early warning system and the awá people

أمجد زين الدين، )أو العوا( ٢١ أو ٢٢
amjad zein el din (or al-ouwai), 21 or 22

52 - تعرض شعب العوا لانتهاكات كثيرة لحقوقه الإنسانية.
52. the awá have suffered many human rights abuses.

باء - التحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان التي ارتكبت ضد أبناء شعب العوا
b. investigation into human rights abuses against the awá

halmustafa@محمد سليم العوا: أكثر من 150 ألف متواجدون حاليا في ميدان التحرير
محمد سليم العوا: أكثر من 150 ألف متواجدون حاليا في ميدان التحرير mohammed saleem al awa: more than 150,000 protesters are now in tahrir square

56 - وأركان خطة الحماية الإثنية لأبناء شعب العوا هي الأرض والثقافة والاستقلال والوحدة.
56. the pillars of the awá ethnic safeguard plan are territory, culture, autonomy and unity.

ومن المقدر أن يبلغ مجموع عدد أفراد شعب العوا 500 24 فردا موزعين على 400 4 أسرة و 34 محمية().
the awá population is estimated at 24,500, with 4,400 families and 34 indigenous reservations.

51 - وتمثلت استجابة الحكومة الرامية إلى ضمان الأمن في إقليم شعب العوا في زيادة وجود قوات الأمن العام.
51. the government's response to guarantee security in awá territory has been to increase the presence of law enforcement officers.

وعقدت أيضا اجتماعات مع منظمات الشعوب الأصلية، وسلطات شعب العوا، ومنظمات غير حكومية ومؤسسات أكاديمية.
it also met with indigenous peoples' organizations, the leaders of the awá people, non-governmental organizations and academic institutions.

وفي إطار تعزيز الحوار بين الحكومة وشعب العوا، أصدر الرئيس مرسوما أنشأ بموجبه المجلس المعني باستشارة شعب العوا().
as part of efforts to strengthen dialogue between the national government and the awá people, the president of colombia issued a decree establishing a consultation mechanism for the awá.

47 - ولشعب العوا محاصيل تقليدية، وهو يعيش على القنص والصيد وقطف الثمار وعلى الموارد الحرجية ويستكمل غذاءه من تربية الحيوانات الداجنة.
47. the awá people grow traditional crops, hunt, fish, gather fruits and forest products and supplement their diet through the rearing of livestock.

48 - وينطوي إقليم شعب العوا على أهمية استراتيجية بالنسبة لأطراف النزاع المسلح، فهو يشكل ممرا رئيسيا للجماعات المسلحة غير القانونية وتجار المخدرات ويقع على الحدود المشتركة مع إكوادور.
48. awá territory is strategically important to the parties of the armed conflict as a major corridor for illegal armed groups and drug traffickers and for the border it shares with ecuador.

46 - يشمل إقليم شعب العوا جزءا كبيرا من أراضي جنوب غرب كولومبيا وإكوادور في شمال غرب البلد، وتبلغ مساحته 000 610 هكتار تقريبا، منها 000 480 هكتار في كولومبيا و 640 116 هكتارا في إكوادور.
46. awá territory covers a significant part of south-western colombia and north-western ecuador, with a surface area of approximately 610,000 hectares, 480,000 of which are located in colombia and 116,640 in ecuador.

وكما سبق ذكره في الفصل الأول فإن صانعي السياسات قد وعوا تدريجيا الحاجة للتغيير، مما أثمر عن ورقات استراتيجية الحد من الفقر الصادرة عن البنك الدولي ومرفق الحد من الفقر والنمو التابع لصندوق النقد الدولي.
as mentioned in the first chapter, policy makers gradually realized the need for a change, which culminated in the introduction of the world bank poverty reduction strategy papers (prsps) and the imf poverty reduction and growth facility (prgf).