Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- برامج رعاية الأطفال/الرعاية النهارية التابعة لدائرة الشؤون الهندية وشؤون الأقاليم الشمالية في مقاطعتي أونتاريو وألبرتا الكنديتين.
indian and northern affairs canada's ontario and alberta child/day-care programs.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
وقد جرى الاضطلاع بهذا العمل بالتعاون مع المركز الدولي لحقوق الإنسان والتنمية الديمقراطية في مونتريال، كندا، بدعم من وزارة الخارجية والتجارة الدولية ووزارة العدل الكنديتين.
this was undertaken in collaboration with the international centre for human rights and democratic development in montreal, canada, with the support of the department of foreign affairs and international trade and the department of justice of canada.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
وسيستشعر رادار المركبة، الذي يضم مكوّنات من صنع الشركتين الكنديتين com dev وصناعات الاتصالات والقدرة (cpi)، كثافة السُحُب وارتفاعاتها العليا والدنيا ومحتوى المياه والجليد.
its radar, with components built by the canadian firms com dev and communications and power industries, will sense cloud thickness, top and base altitudes, and water and ice content.
وأخيراً فإنها، في 19 آذار/مارس 2005، علقت من جانب واحد استفادة الشركتين الكنديتين handlex وaeroports de montréal (مطارات مونتريال) من خدماتها عندما كانت هذه الخدمات موجهة إلى شركة cubana de aviacion.
finally, on 19 march 2005, arinc unilaterally suspended the access of canadian companies handlex and aéroports de montréal (adm) to services contracted for cubana de aviación.