Trying to learn how to translate from the human translation examples.
المتسبب
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
المتسبب في حادث
incident initiator
Last Update: 2016-10-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
لست المتسبب، صحيح؟
you didn't do it, right?
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
عثرنا على المتسبب
mm, found the culprit.
أنت المتسبب في هذا.
you're doing this.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
-ما المتسبب في هذا؟
- what's doing this?
اكره المتسبب بهذه الفوضى
i despise the people behind this.
على شرفي, بما أني المتسبب
on my honor, as your exo-morphic interface.
-لست المتسبب في اعتقاله
- you're not why he went to jail.
- بينما هو المتسبب بها.
- whilst causing them.
لقد كان المتسبب (جاندرسن)!
it was gundersen.
اتضح أن المتسبب ليس الغلوتين
turns out gluten wasn't the problem.
هل لديكِ فكرة عن المتسبب؟
any idea what caused it?
وقد تم إيقاف الشرطي المتسبب...
the officer was suspended.
وماذا لو أنك المتسبب بالتفجير؟
what if you're the fizzle bomber?
هذا الولد سيكون المتسبب بموتها
that kid's going to be the death of her.
هل الوغد (مكنلتي) هو المتسبب ؟
is this that cocksucker mcnulty?
لماذا دائما تعتقد انني انا المتسبب
why do you automatically assume i'm responsible?
يجعلني اصاب بالغثيان الطلاق دون لوم المتسبب
made me sick to my stomach. "no-fault divorce."
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: DrkhateebWarning: Contains invisible HTML formatting
{\fnadobe arabic}وما المُتسبّب بهذا؟
what caused this?
