Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
من يخفي البغضة فشفتاه كاذبتان ومشيع المذمة هو جاهل.
he that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فمات الرجال الذين اشاعوا المذمة الرديئة على الارض بالوبإ امام الرب.
even those men that did bring up the evil report upon the land, died by the plague before the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اما الرجال الذين ارسلهم موسى ليتجسّسوا الارض ورجعوا وسجّسوا عليه كل الجماعة باشاعة المذمة على الارض
and the men, which moses sent to search the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up a slander upon the land,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وفي قضية krstić، ذكرت دائرة الاستئناف في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا أنه "من جملة الجرائم الخطيرة التي يقع على عاتق هذه المحكمة واجب المعاقبة عليها، تنفرد جريمة الإبادة الجماعية بإدانة ومذمة خاصتين.
in krstić, the international tribunal for the former yugoslavia appeals chamber stated: "among the grievous crimes this tribunal has the duty to punish, the crime of genocide is singled out for special condemnation and opprobrium.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting