Results for المشار اليه أعلاه translation from Arabic to English

157- لقاء شبيه باللقاء المشار إليه أعلاه.
157. this event is similar to the one described above.

وبالتالي، فإن الشرط المشار إليه أعلاه قد تحقق.
thus, the above-mentioned requirement has been met.

مولي، المقال المشار إليه أعلاه (الحاشية 12).
(note 12).

ويتضمن القرص المدمج المشار إليه أعلاه هذا التقرير.
the cd-rom referred to above includes this submission.

(ب) القانون رقم 1257(2008)، المشار إليه أعلاه:
(b) act no. 1257 (2008), referred to above:

ويقدم هذا التقرير امتثالا للطلب المشار إليه أعلاه().
the present report is submitted in compliance with the aforementioned request.

توجه طلبات استخدام الأماكن إلى مدير الشعبة المشار إليه أعلاه.
requests for the use of the premises should be addressed to the above director of the division.

وعلى صعيد الفئات التي يسري عليها القانون المشار إليه أعلاه فهي:
the categories to which the above-mentioned act applies are:

واتبعت المحكمة العليا نفس النهج في قرارها المشار إليه أعلاه.
the same approach was adopted by the supreme court of justice in its decision mentioned above.

2 - عملاً بالمقرر المشار إليه أعلاه، قامت الأمانة بما يلي:
pursuant to the abovementioned decision, the secretariat:

* تأخر تقديم هذه الوثيقة إلى التاريخ المشار إليه أعلاه لأسباب فنية.
meanwhile, the value of outward fdi stock from developing countries rose from $129 billion in 1990 to $859 billion in 2003.

وقد عزز الاتحاد الأوروبي التعاون القنصلي المحلي، حسب المشار إليه أعلاه.
the european union has strengthened local consular cooperation, as noted above.

واستجابة للمقرر المشار إليه أعلاه، اعتمدت الأمانة نهجاً يقوم على مرحلتين.
in response to the above decision, the secretariat adopted a two-stage approach.

الفيلالي، المقرر الخاص المكلف بمتابعة مشروع المبادئ التوجيهية المشار إليه أعلاه.
(12) the committee notes with concern the alarming spread of child labour, particularly in rural and indigenous communities (arts. 8 and 24).

ويعد الاتفاق المشار إليه أعلاه، بصيغته المستكملة، اتفاقا لتعيين الحدود البحرية.
the agreement referred to above, as supplemented, is a maritime boundary delimitation agreement.

مولي، المقال المشار إليـه أعـلاه (الحاشية 12).
cit. (note 12).