Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
( أنجيلا نحن نتجاهل هذا الموضوع منذ شهر كقطعتين من ( النيوديميوم ) وقعتا ضمن حقل مغناطيسي ( النيوديميوم :
listen, angela we've been dancing around this for months now like two pieces of neodymium caught in a magnetic field.
ويتسم عدد من هذه العناصر بأهمية خاصة، ويتوقع أن تعاني السوق العالمية من عجز فيها بحلول عام 2014، ومنها على سبيل المثال النيوديميوم واليوروبيوم والتيربيوم والديسبروسيوم.
a number of them are particularly critical and predicted to be in deficit on the global market by 2014, for example neodymium, europium, terbium and dysprosium.