Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
يا رب قتلوا انبياءك وهدموا مذابحك وبقيت انا وحدي وهم يطلبون نفسي.
lord, they have killed thy prophets, and digged down thine altars; and i am left alone, and they seek my life.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وعصوا وتمردوا عليك وطرحوا شريعتك وراء ظهورهم وقتلوا انبياءك الذين اشهدوا عليهم ليردوهم اليك وعملوا اهانة عظيمة.
nevertheless they were disobedient, and rebelled against thee, and cast thy law behind their backs, and slew thy prophets which testified against them to turn them to thee, and they wrought great provocations.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فقال غرت غيرة للرب اله الجنود لان بني اسرائيل قد تركوا عهدك ونقضوا مذابحك وقتلوا انبياءك بالسيف فبقيت انا وحدي وهم يطلبون نفسي ليأخذوها.
and he said, i have been very jealous for the lord god of hosts: because the children of israel have forsaken thy covenant, thrown down thine altars, and slain thy prophets with the sword; and i, even i only, am left; and they seek my life, to take it away.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
انظر إلى أئِمتك المسلمين وجميع أنبياءك
look to your muslim imams and all your prophets.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: