Results for انتخابكم translation from Arabic to English

وdgp الفقراء متعب من واجب انتخابكم.
the poor dgp is tired of your election duty.

وأود أيضا أن أهنئكم، سيدي، على انتخابكم.
i would like to congratulate you, sir, on your election.

إن انتخابكم يعبر عن ثقة الجمعية الكاملة بكم.
your election reflects the assembly's full confidence in you.

كما أهنئكم، سيدتي الرئيسة، على انتخابكم.
i also congratulate you, madam president, on your election.

وأود أن أهنئكم وسائر أعضاء المكتب على انتخابكم.
i wish to congratulate you and the other members of the bureau on your election.

ونحن نعرب عن تهانينا لكم، سيدي الرئيس، على انتخابكم.
we express congratulations to you, mr. president, on your election.

وأبدأ كلمتي بتهنئتكم ياسيادة الرئيس على انتخابكم باﻹجماع.
i begin by congratulating you, mr. president, on your unanimous election.

سيدي الرئيس، أنقل لكم ولأعضاء المكتب تهنئتنا على انتخابكم.
i convey our congratulations to you, mr. chairman, and to the members of the bureau on your election.

ثانيا، اسمحوا لي أن أهنئكم على انتخابكم لرئاسة اللجنة.
secondly, let me congratulate you, sir, or your election to the chairmanship of the committee.

إننا نهنئكم، سيدي، على انتخابكم رئيسا لهيئة نزع السلاح.
we congratulate you, sir, on your election as chairman of the disarmament commission at its 2005 session.

إن انتخابكم ليدلل على التقدير الكبير الذي يكنه المجتمع الدولي لبلدكــم.
your election demonstrates the high regard in which the international community holds your country.

الأمين العام (تكلم بالفرنسية): أهنئكم السيد الرئيس على انتخابكم.
the secretary-general (spoke in french): mr. president, i would like to congratulate you on your election.

إن انتخابكم، الـــذي تستحقونه تماما، اعتــراف مناسب بعملكم ومقامكم.
your well-deserved election is fitting recognition of your work and prestige.

وباسم وفدي أهنئكم، سيدي، تهنئة حارة على انتخابكم رئيساً للجنة الأولى.
on behalf of my delegation, i most warmly congratulate you, sir, on your election as chairman of the first committee.

أهنئكم، السيد الرئيس، وسائر أعضاء المكتب، على انتخابكم عن جدارة.
i congratulate you, mr. chairman, and the other members of the bureau on your well deserved election.

الجنرال مشرف (تكلم بالانكليزية): أقدم تهنئتي إليكم، سيدي الرئيس، على انتخابكم.
general musharraf: i extend to you, mr. president, my felicitations on your election.

السيد كوينلان (أستراليا) (تكلم بالإنكليزية): أهنئكم، سيدي، على انتخابكم.
mr. quinlan (australia): i congratulate you, sir, on your election.

السيد شوري (السويد) (تكلم بالانكليزية): السيد الرئيس، تهنئكم السويد على انتخابكم.
mr. schori (sweden): mr. president, sweden congratulates you on your election.

السيد سوبيدي (نيبال) (تكلم بالانكليزية): أهنئكم، سيدتي، على انتخابكم بالإجماع.
mr. subedi (nepal): i wish to congratulate you, madam chair, on your unanimous election as chairperson of the committee.

السيد أكرم (باكستان) (تكلم بالإنكليزية): أهنئكم، سيدي، على انتخابكم رئيساً للجنة الأولى.
mr. akram (pakistan): i congratulate you, sir, on your election as chair of the first committee.