Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
هو الله.
which was god himself.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
الذي يكون مصدر رزقه هو القتل
who arranges coup d'etats for a living,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هو لهَي.
he is my god.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
الآن الذي؟
-now what?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 8
Quality:
إنه الذي اتصل بي
he was the one who called me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ان الذى نفعله خطأ
- raj, what happened, raj?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
الآن، الذي مَعي؟
now, who's with me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- الآن الذي الوقت.
- now's the time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
الآن، الذي كم تشغله.
now, that's how you work it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
طالما رزقي هو التحقيق،
since my livelihood is investigation,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
قل : إن الذي أُوحي إليَّ وبُعِثت به : أن إلهكم الذي يستحق العبادة وحده هو الله ، فأسلموا له ، وانقادوا لعبادته .
say : " this is what has been revealed to me : ' your god is one and only god . ' so will you bow in homage to him ? "