Results for باختيارنا translation from Arabic to English

ليس باختيارنا
not by choice.

إننا هنا جميعا باختيارنا
we're all here by choice.

صحيح صحيح, لأن هذا باختيارنا
oh, right, right. because it's a choice.

وهل المرض شيئ باختيارنا ؟
you prefer when you're rested?

ولكن لماذا قامو أوميجا كاي باختيارنا
but why would omega chi choose us?

-لقد قمنا باختيارنا, (آيدا), منذ زمن طويل .
- we made our choice, ida, long ago.

أقصد, لم تقم باختيارنا أي من الأمهات , و لذا
i mean, we haven't even been chosen by a birth mother yet, and i...

إقناعه باختيارنا بدل تايم وورنر) هو الفوز)
getting him to take us and not time-warner,that's a win.

{\fnadobe arabic}.باختيارنا للجانب الخاطئ، سيّدتي
by choosing the wrong side, ma'am.

تغمرنا السعادة بهذا التكريم باختيارنا أفضل مدونة صحفية بالإنجليزية.
we're thrilled to be honored as the jury's choice for the best journalistic blog in english.

ما أحاول أن أقول أنه لأي سبب قامت تلك النساء الجميلات والذكيات باختيارنا
look, the point being, for whatever reason, these smart, beautiful women chose us.

فانه ان اخطأنا باختيارنا بعد ما اخذنا معرفة الحق لا تبقى بعد ذبيحة عن الخطايا
for if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,

لأن فتاة من أمريكا الغربية والتي لم تلتقي بسحاقية من قبل وتظن بأننا نملك قروناً لم تقم باختيارنا كمتبنيتين لطفلها
because some girl from the midwest who hasn't even met a lesbian and who thinks we have horns isn't about to choose us as the adoptive parents for her baby.

لقد علمنا أنكم جميعاً أيتها الفتيات قد اجتمعتن و قمتم باختيارنا لنصبح دمياتكم الصغيرة المحبوبة لذا فنحن نريد أن نعرف النتائج فقط
we know all you girls got together and drafted us to be your little love dolls, so we just want to know the results.

وقبل أكثر من سبع سنوات قامت الولايات المتحدة بملاحقة تنظيم القاعدة ونظام طالبان بدعم دولي واسع النطاق. لم نذهب إلى هناك باختيارنا وإنما بسبب الضرورة
over seven years ago, the united states pursued al qaeda and the taliban with broad international support. we did not go by choice, we went because of necessity.

وعلاوة على ذلك، شرفنا باختيارنا لاستضافة المؤتمر الدولي الخامس عشر المعني بالإيدز والذي سيعقد في تموز/يوليه 2004.
moreover, we are honoured to play host to the fifteenth international aids conference, which will be held in july 2004.

حسنا، سيد (بلانتين)، نعلم أن لديك الكثير من الخيارات لرعايتك الصحية، ونحن نتشرف لأنك قمت باختيارنا اليوم.
well, mr. plantain, we know you have a lot of options for your health care management, and we are honored that you've chosen us today.

ولسوف نسهم أيضا باختيارنا لهذا السبيل، اسهاما مباشرا في تذليل بعض العقبات التي تعترض مؤسسات مثل اﻻتحاد اﻷوروبي ومنظمة حلف شمالي اﻷطلسي عند وضع التصورات فيما يخص توسعها في اتجاه منطقتنا.
by choosing this path, we shall also directly contribute to overcoming some of the dilemmas confronting institutions such as the european union and the north atlantic treaty organization when it comes to figuring out their extension to our region.

وباختيارنا البديل المتمثل في ست مقاعد دائمة جديدة في المجلس، إنما ننفذ ما أعلنّاه من دعمنا لتطلعات البلدان التي تقدم إسهامات هامة لمنظومة الأمم المتحدة.
by choosing the option of six new permanent seats in the council, we are following through with our declared support for the aspirations of those countries that make important contributions to the united nations system.