Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
انا اشتغل في قضيه رسميا
i'm working on a case.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
اشتغل في العقارات.
i work in real estate.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-لعله اشتغل في جيبي
- it might have popped back on in my pocket.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أراغب في تجميل وجهك الخاسر
hope you've been practicing your loser facials.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
اشتغل في فرنسا طوال حياته.
he has worked in france his whole life.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
تتمتع بموهبة في تجميل الأظافر
she's an award-winning manicurist.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وصرت اشتغل في (جرايسون غلوبال)
guess it looks like i work for grayson global now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
اشتغل في النجارة وابني حاليا حوض جاف
i do carpentry. i'm building a dry sink.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
.انا اشتغل في شركة فواتير .لكننك تتعامل مع تصوير الفاحشه
- i run a billing company. - but you deal with pornography.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
نعم انا اشتغل في الطابق الثالث واحاول ان اصل الى سيارتي في المواقف
yeah, i work on the third floor, and i'm trying to get to my car in the garage.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
اشتغل في وقت سابق من حياته المهنية كصحافي.
in his earlier career he was a journalist.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
اشتغل في صناعة التلفاز و الأفلام لمدة 20 سنة.
he has worked in the tv and film industry for over 20 years.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
انت سائق شاحنة انا اعمل في التجميل
truck driver?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
من اشتغل في التقطير وانتاج المشروبات الروحية المعدة بسبيل التقطير.
distiller
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
و بالتوفيق، أنا شخص يصعب جعله يتوتر.
and good luck-- i'm a pretty laid-back guy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: