From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
بزوغ الفجر
breaking dawn
Last Update: 2012-09-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
عند بزوغ الفجر
at the crack of dawn.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
عند بزوغ الفجر ..
at the break of dawn then. we shall at last part ways.
Last Update: 2016-11-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
-قبيل بزوغ الفجر
-just before dawn.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
# عند بزوغ الفجر #
at the break of dawn
لقد قارب بزوغ الفجر
ls almost dawn.
لن نراه حتى بزوغ الفجر
we won't see him till dawn.
انهم ينتظرون بزوغ الفجر.
they're waiting for dawn.
ذات صباح, مع بزوغ الفجر،"
"one morning, just as dawn came,
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
مع انبلاج او بزوغ الفجر
at the creak of dawn
Last Update: 2020-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
ماذا أيقظك عند بزوغ الفجر؟
what has got you up at the crack of dawn?
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
سنكون عندها عند بزوغ الفجر
we leave at dawn with the girl.
كلا, كنت مستيقظا" منذو بزوغ الفجر
no, i've been up since the... crack 'adawn.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: DrkhateebWarning: Contains invisible HTML formatting
الساعة3 : 59صباحالأحد، قبل بزوغ الفجر
3:59 sunday morning, just before dawn.
والجميع فرائس جائزة حتّى بزوغ الفجر
and everything is fair game until morning.
أقترح الانتظار حتى بزوغ الفجر أعطني المنظار
i say we wait 'til first light. scope me.
"ومع بزوغ الفجر ملأت نفحات العيد قلوبهم"
and then, as day broke... the spirit of the season entered their hearts.
بزوغِ الفجر لازلتُ أحلم بك ¶
with the dawn i still go on dreaming of you
وأنتِ ألبا , ويعني بالأسبانية بُزوغ الفجر
and you are alba, which is spanish for dawn.
أنه بزوغ فجر يوم جديد
a new day is dawning!
