Trying to learn how to translate from the human translation examples.
بس انت شب
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
ادري بس انت اسمع
i know, but listen,
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
بس انت سوف تبقى حقير
but you'll always be an ass.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
-يا جدع تعال بس انت
- come on, baby.
بس انت كده شكلك وحش ... !
you look ugly
- بس انت واعدت ام ستايسي
you dated stacey's mother?
أنا عديت حدودى, بس انت نبهتنى
i was out of line... ... andyoubustedmeonit .
بس انت حاطط حراسه عليها صح؟
but you had security on her?
انتي شب ولا بنت
you're neither a boy nor a girl.
Last Update: 2023-11-22 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
بس انت ارسلي بالبريد الالكتروني الاقتراح الجديد
all right, no more details.
Last Update: 2016-11-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
بس انتى ذوقك ضيق أوى
you have such narrow taste.
بس أنت كلش كيووووووت.
but you're cute.
بس أنت فاهم أنا قصدى ايه
you know what i'm talking about.
البسيه انت اذا كنت تريدين
wear it if you want to.
تنحف بس وانت تمشيها في السيب؟
you lose weight by pushing it up and down the hallway?
بس انتى بتخرجى ساعات.. مش كده؟
but you do go out sometimes, don't you?
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
بس انتى جديده هنا ستفورد ممطرتش من يوم
but then, you're new here, and stepford wasn't ruined in a day.
فى الحقيقة لا بس انتى تستهلى المجهود الاضافى
actually, no. but you're worth the extra effort.
ماعلينا. بس أنتى عمرك ماجتلك وظيفة زى دى قبل كده
anyway, you never had a job like this before.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
وايضا علّمتني كيف اصفّر بورقة شجر انت شبيه بولد نشأ يلعب بالحقل
but when you showed me how to play the leaf whistle, you were like a child playing in the fields.
انت شبه هولاء الاشخاص (المشتبه بهم فى قتل (جون كنيدى
you look like one of those guys... suspected of killing jfk.