Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
قد يكون هناك بلاغ فقدان عنها
there"s probably an apb out on her.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
حسناً، أن كان هنالك بلاغ فقدان عنه... سيجدونه بسرعة
well, if he's been reported missing, they're gonna find out soon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
عندما ذهبتُ لمركز الشرطة وقدمتُ بلاغّ فقدان شخص
so that's when i went to the police station and filed a missing person's report.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
بعد ان اتصلـنا بالشرطه حتى نقدم بلاغ فقدان شخص هـي قد دخلت من الباب الامامي كما لو ان شيئا لم يحدث
after we called the police to file a missing persons report, she just walked through the front door as if nothing had happened.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
اليوم وردنا بلاغ فقد بعد ان لم تذهب الى ويلكو
today you were reported missing after not showing up at wilco's.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وجدوا الجثةِ بـ"موكيوليا" في الغابة الوطنيّة المحميّة هذا كان بعد عشرة أسابيع من بلاغ فُـقدانها
this was ten weeks after they reported her missing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting