Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(بورسيللينو) و (فالكوني) أفكارهم تعيش فينا
borsellino falcone their ideas live on with us
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
(انتحرت (ريتا أتريا في 26 تموز 1992 بعد مقتل (باولو بورسيللينو) بأسبوع
rita atria committed suicide on july 26, 1 992, a week after paolo borsellino died.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
فمقتل القاضيين جيوفاني فالكوني وباولو بورسيللينو هو تذكار صارخ للثمن الغالي الذي بذله العديد من الأشخاص في الكفاح ضد الجريمة المنظمة.
the deaths of judges giovanni falcone and paolo borsellino were a stark reminder of the high price that many had paid in the struggle against organized crime.
17- أثنى وزير العدل الايطالي على القاضيين جيوفاني فالكوني وباولو بورسيللينو، اللذين بذلا، مع أشخاص كثيرين آخرين، أغلى ثمن في جهودهما لمكافحة الجريمة المنظمة.
the minister of justice of italy paid tribute to judges giovanni falcone and paolo borsellino, who, like many others, had paid the highest price in their efforts to fight organized crime.
30- ستقيم اللجنة المنظَّمة الوطنية مكتب ترحيب في مطار فالكوني-بورسيللينو (falcone-borsellino) في باليرمو، حيث سيحصل المشاركون على معلومات مختلفة، منها معلومات عن الترتيبات الخاصة بالأمتعة والانتقال الى الفنادق.
30. the national organizing committee will have a welcome desk at the falcone-borsellino airport in palermo where participants will be informed, inter alia, about arrangements for baggage handling and transport to hotels.