Results for بوليكال translation from Arabic to English

2 - تاميل ماكال فيدوتالاي بوليكال
2. tamil makkal viduthali pulikal

ألف - فصيل تاميل ماكال فيدوتالاي بوليكال
a. tamil makkal viduthali pulikal

فصيل كارونا/تاميل ماكال فيدوتالي بوليكال
karuna faction/tmvp

واعتبرت هذه المسألة إنجازا مهما لتاميل ماكال فيدوتالاي بوليكال.
this was seen as an important undertaking by tmvp.

وثمة 16 طفلا مختطفا من أصل 41 طفلا لا يزالون في صفوف تاميل ماكال فيدوتالاي بوليكال.
of the 41 children remaining in the ranks of tmvp, 16 were abducted.

تاميل ماكال فيدوتالاي بوليكال (عنصر سابق منشق عن إينييا باراتي)(أ)
tamil makkal viduthalai pulikal (tmvp) (iniya barrathi faction)a

ومن بين 560 طفلا، كان 6 أطفال يرتبطون سابقا بحركة تاميل ماكال فيدوثالاي بوليكال.
of the 560 children, 6 were formerly associated with the tamil makkal viduthalai pulikal (tmvp).

وخاض الحزب المذكور هذه الانتخابات بنجاح في ائتلاف مع أحزاب أخرى شملت فصيل تاميل ماكال فيدوتالاي بوليكال.
upfa successfully contested the elections in an alliance of parties that included tmvp.

2 - فصيل تاميل ماكال فيدوتالاي بوليكال، وفصيل كارونا، وجماعة إينيا بهاراتهي
2. tamil makkal viduthali pulikal, karuna faction and inya bharathi group

فقد ظلت هنالك انشغالات فيما يتعلق بضرورة مساءلة العناصر المتبقية من تاميل ماكال فيدوتالاي بوليكال على تجنيد الأطفال واستغلالهم.
concerns remained regarding the need to establish accountability for the recruitment and use of children by remnants of tmvp.

ومنذ ذلك الحين، لم يتوافر أي دليل على قيام فصيل تاميل ماكال فيدوتالاي بوليكال بتجنيد الأطفال على نحو منتظم أو منهجي.
since then, there has been no evidence of regular or systematic recruitment taking place by tmvp.

ويناقش التقرير أيضا عددا من الشواغل التي من أهمها ضرورة المساءلة عن تجنيد الأطفال واستخدامهم من جانب بقايا فصيل تامال ماكال فيوتالاي بوليكال والعثور على الأطفال المفقودين.
the report also discusses a number of concerns, the primary of which are the need to establish accountability for the recruitment and use of children by remnants of tmvp and to locate missing children.

وُقعت خطة عمل في 1 كانون الأول/ديسمبر 2008 بين فصيل كارونا/تاميل ماكال فيدوتالي بوليكال وحكومة سري لانكا واليونيسيف.
action plan signed on 1 december 2008 between tmvp, the government of sri lanka and unicef.

وأشارت منظمة اليونيسيف إلى استمرار تجنيد الأطفال أو إعادة تجنيدهم على أيدي حركة نمور تحرير تاميل إيلام وحركة تاميليلا ماكال فيدوتالاي بوليكال(101).
unicef stated that children continue to be recruited or re-recruited by the ltte and the tamileela makkal viduthalai pulikal (tmvp).

13 - منذ عام 2006، وثَّقت الأمم المتحدة 597 حالة تجنيد لأطفال، منهم فتاتان، من جانب فصيل تاميل ماكال فيدوتالاي بوليكال.
13. since 2006, the united nations has documented 597 children recruited by tmvp, including 2 girls.

132 - وتحول تاميل ماكال فيدوتالاي بوليكال، وهو فصيل سابق منشق عن الجبهة، إلى حزب سياسي مسجل في 24 كانون الثاني/يناير 2008.
132. the tamil makkal viduthalai pulikal (tmvp), a former breakaway faction of ltte, became a registered political party on 24 january 2008.

وبالإضافة إلى ذلك، التزم فصيل تاميل ماكال فيدوتالاي بوليكال، عن طريق توقيعه على خطة عمل مع حكومة سري لانكا واليونيسيف، بوقف تجنيد الأطفال والإفراج عن جميع الأطفال في صفوفه.
in addition, the tamil makkal viduthalai pulikal (tmvp) has committed to stop recruiting children and to release all children in their ranks through the signature of an action plan, signed by tmvp, the government and unicef.

14 - وفي سري لانكا، تم توقيع خطة عمل مع تاميل ماكال فيدوثالاي بوليكال في كانون الأول/ديسمبر 2008، ويجري اتخاذ خطوات مستقلة لكفالة تنفيذها.
14. in sri lanka, where an action plan was signed by the tamil makkal viduthalai pulikal (tmvp) in december 2008, distinct steps are being undertaken to ensure its implementation.

ويشتبه في أنّ كارونا، بوصفه قائدا سابقا في جبهة نمور تحرير تاميل إيلام وفي إطار دوره الحالي كقائد لفصيل تاميل ماكال فيدوتالاي بوليكال، ارتكب سلسلة من انتهاكات حقوق الإنسان في سري لانكا، شملت اختطاف مئات الأطفال للعمل كجنود وقتل مئات المدنيين بمن فيهم الأطفال.
previously, as a commander in ltte and in his current role as leader of tmvp, karuna is suspected of a series of human rights abuses in sri lanka, including the abduction of hundreds of children to serve as child soldiers, and the killing of hundreds of civilians, including children.