Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
إنك تتسع
you're really expanding here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-لا تتسع
no, i don't.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-بل تتسع!
yes, you do.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
القائمة تتسع
the plot thickens.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
تتسع لشخصين.
spacious for a double.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
.خزانة تتسع ل 8 طلقات
eight-capacity magazine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
تتسع ل مئة رزمه من فئة المائه
the exact size to fit one hundred stacks of bundled hundreds.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
مداركهم بدأت تتسع
their understanding begins to swell
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
تتسع لـ 128 جيجا بايت
holds 128 gigs.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-لكم شخص تتسع الحافلة؟
how many does that fit?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
تتسع الحدقتان بشكل طبيعي.
pupils dilate under normal conditions.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"علبة التبذير تتسع لثلاثه"
a wastefulness. three of them would fit in it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
وقام باستئجار غرفة تتسع لـ 80 شخصاً
rental of a room to accommodate 80.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
سوف نشتري سيارة تتسع لـ 7 أشخاص
we're buying a minivan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-شاحنة المراقبة الجديدة تتسع لـ 7 اشخاص
the new surveillance van comfortably seats seven.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
حقيقة هذا طلب صعب انجازه لقاعة تتسع لــ 1100 مقعد.
now, that's really tough to do with a hall that has 1,100 seats.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
صيانة مرافق 12 مركز تدريب، تتسع لـ 250 مشاركا
maintained 12 training centre facilities with a capacity of 250 participants
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ويضاف حالياً إلى مركز المؤتمرات هذا قاعة مؤتمرات ثالثة تتسع لـ 000 5 مقعد.
a third conference arena with up to 5,000 seats is currently being added to this congress centre.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
تشغيل مراكز للرعاية الصحية وعيادات إقليمية تابعة للبعثة تتسع لـ 12 سريرا وذات قدرة إجمالية على استيعاب 000 20 مريض كل سنة
unmik 12-bed health-care centre and regional clinics with a total capacity of 20,000 patients per year operated
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ومن ثم، يستمر اكتظاظ السجون حيث يتجاوز عدد المساجين 000 19 في السجون التي تتسع لـ 000 15.
consequently, prison overcrowding persists, with more than 19,000 detainees among the 82 prison establishments with a capacity for 15,000.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: