Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
يجب عليك أن تواصل تجديدهم
you have to keep getting them redone.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
نعم ، أنا فقط إعتقدت أني عليّ تجديدهم
yeah, i just thought i would freshen it up.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ولكن شغفي هو العمل على المباني القديمة تجديدهم
but on the side, my passion is doing up old buildings, renovating them.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وسقطوا لا يمكن تجديدهم ايضا للتوبة اذ هم يصلبون لانفسهم ابن الله ثانية ويشهّرونه.
if they shall fall away, to renew them again unto repentance; seeing they crucify to themselves the son of god afresh, and put him to an open shame.
قامت صباح اليوم عناصر من الأمن الموريتاني باعتقال 16 أستاذً وذالك بعد تجديدهم محاصرة وزير الدولة للتهذيب إحتجاجاً على نقلهم تعسفيا كعقاب لهم على مشاركتهم إضرابات السنة الماضية.
on december 23, mauritanian authorities arrested 16 teachers who had heckled the education minister in protest against their arbitrary transfer to remote posts, for having taken part in last year's demonstrations.
6- يقرر أيضاً أن يتولى الرئيس اختيار موظفي مكتبه وإدارتهم وتجديدهم بالتشاور مع مكتب المجلس، وفقاً للنظامين الأساسي والإداري لموظفي الأمم المتحدة؛
6. also decides that the president will select, manage and renew the staff of the office, in consultation with the bureau, in accordance with the united nations staff regulations and rules;