Results for تحت أي ظرف translation from Arabic to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Arabic

English

Info

Arabic

تحت أي ظرف

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

English

Info

Arabic

أو تحت أي ظرف

English

or what his circumstances are.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

تحت أيّ ظرف

English

under any circumstances.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

- تحت أى ظرف

English

- under any circumstances.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

وعدم التردد تحت أي ظرف

English

'.. i'll never stagger

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

تحت أي ظرف ، لن أسمح بذلك

English

under no circumstances. i wouldn't allow that.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

لا آخذ رشاوى تحت أي ظرف

English

i don't take bribes. not in any circumstances.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

لم يكن لينجو تحت أي ظرف؟

English

he wasn't going to make it, no matter what, huh?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

أبى تحت اى ظرف

English

and dad, whatever you do--

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

انت, تحت اى ظرف

English

you didn't, uh, by any chance...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

تحت أي ظرف أنا مشغول جداً فحسب

English

- shall i get him a card from you? - whatever. finch is coming down, so be ready at seven.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

لا يمكن خرق القانون تحت أي ظرف...

English

the rule cannot be broken...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

ولا تدعه يشرب الخمر، تحت أي ظرف.

English

and whatever you do, under no circumstances let him drink. bit of a tippler, huh?

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

لا يمكنك الإستسلام تحت أي ظرف كان

English

you can't surrender under any circumstances.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

تحت أي ظرف، (راجنر لوثبروك) ميّت.

English

to all intents and purposes, ragnar lothbrok is dead.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

لا تقوموا بتشويه سمعته تحت أي ظرف

English

under no circumstances should you denigrate him.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

تحت اى ظرف من الظروف

English

under no circumstances.

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

لقد قُلتِ: "تحت أي ظرف من الظروف".

English

you said "under no circumstances."

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

تحت أى ظرف ... . لا إطلاق

English

under no conditions... fire.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

بلا مقاطعات تحت ايّ ظرف كان

English

no interruptions under any circumstances.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

لا لا لا , تحت اي ظرف لا

English

no! no, no, no. under no circumstances!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,725,624,726 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK