Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
يجب وجود العمليات لإدارة استخدام و تخزين و تدوال كيماويات المواد غير الغذائية لمنع التلوث الكيميائي.
processes shall be in place to manage the use, storage and handling of non-food chemicals to prevent chemical contamination.
ولكن تلك فشلت المحاولة فشلاً ذريعاً حيث يتم تدوال الأخبار من مصر بشكل هائل واستمرت في الهيمنة على صفحات تويتر.
this attempt has failed as the tweets covering the unfolding events in egypt continued to dominate our twitterfeed.